be·lat·ed·ly
B2formal/bɪˈleɪtɪdli/드물게 쓰임
예상·적절한 때보다 늦게, 뒤늦게
adverb부사
- 1
뒤늦게, 늦게 — 예상되거나 필요하거나 적절한 때보다 늦게; 뒤늦게B2〔general〕
later than expected, needed, or appropriate
The company belatedly apologized for the mistake.
그 회사는 그 실수에 대해 뒤늦게 사과했다.
She belatedly realized that she had missed the deadline.
그녀는 마감일을 놓쳤다는 것을 뒤늦게 깨달았다.
반의어promptly, punctually
뉘앙스 · 쓰임
“late”는 단순히 ‘늦게’라는 일반적인 말이고, “belatedly”는 ‘이미 적절한 때가 지난 뒤에야’라는 느낌이 더 강합니다. “tardily”도 비슷하지만 더 딱딱하고 덜 흔합니다.
주로 부정적이거나 아쉬운 뉘앙스로 쓰이며, ‘뒤늦게나마’처럼 이미 늦었지만 행동이 이루어졌다는 뜻을 나타냅니다. 생일 축하가 늦었을 때는 형용사 “belated”를 써서 “Happy belated birthday”라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- promptly
- 지체 없이 즉시 한다는 뜻입니다.
- punctually
- 정해진 시간에 맞춰 늦지 않게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- belatedly realize뒤늦게 깨닫다
- belatedly admit뒤늦게 인정하다
- belatedly apologize뒤늦게 사과하다
- belatedly acknowledge뒤늦게 인정하다; 뒤늦게 감사를 표하다
verb+adv
- act belatedly뒤늦게 행동하다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 “belated”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말입니다. “belated”는 ‘늦은, 지체된’이라는 뜻입니다.
belated(늦은, 지체된) + -ly(부사 만드는 접미사)
💡 “late”가 들어 있으므로 ‘늦게’라는 뜻을 떠올리고, “belatedly”는 ‘뒤늦게 행동하다’로 기억하면 좋습니다.