late on
숙어B2어떤 기간이나 과정의 끝무렵에
phrase
- 1
나중에, 후반에 — 어떤 시간, 사건, 과정의 거의 끝부분에B2
near the end of a period of time, event, or process
United scored twice late on to win the match.
유나이티드는 경기 막판에 두 골을 넣어 경기를 이겼다.
The problem only became clear late on in the project.
그 문제는 프로젝트 후반부에야 분명해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
"later on"은 ‘나중에, 시간이 좀 지난 뒤에’라는 더 일반적인 표현이고, "late on"은 특정 기간이나 사건의 끝부분에 더 초점이 있습니다. "at the last minute"는 ‘마지막 순간에 급히’라는 뉘앙스가 강하지만, "late on"은 반드시 급박하거나 예상 밖이라는 뜻은 아닙니다.
주로 "late on in + 명사" 형태로 쓰이며, 미국 영어에서는 다소 덜 흔하게 들릴 수 있습니다. "late on"을 사람에게 직접 붙여 "a late-on person"처럼 형용사로 쓰지는 않습니다. "late on"과 "later on"은 비슷해 보이지만 항상 바꿔 쓸 수는 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- towards the end
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 특정 기간이나 사건의 끝부분을 폭넓게 가리킵니다.
- near the end
- "late on"보다 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- in the latter stages
- 더 격식 있고 분석적인 느낌이 있으며, 경기·과정·프로젝트 등의 단계 설명에 잘 어울립니다.
- later on
- ‘나중에’라는 시간 순서를 더 넓게 나타내며, 반드시 어떤 일의 끝부분이라는 뜻은 아닙니다.
반의어
- early on
- 어떤 기간이나 과정의 초반부에라는 뜻으로, "late on"의 직접적인 반대 표현입니다.
- at the beginning
- 시작 부분을 가리키는 더 명시적이고 일반적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"late"는 ‘늦은, 후반의’라는 뜻이고, "on"은 시간의 진행 속에서 특정 지점을 나타내는 부사적 요소입니다. 따라서 "late on"은 시간이 어느 정도 진행된 뒤, 특히 끝무렵이라는 의미로 굳어졌습니다.
💡 "early on"이 ‘초반에’라면, 그 반대인 "late on"은 ‘후반에/막판에’라고 기억하면 쉽습니다.