“later”보다 약간 더 구어적이고 부드럽게 들리며, ‘조금 뒤에/나중에’라는 시간의 흐름을 강조합니다. “afterwards”는 어떤 사건이 끝난 뒤라는 순서가 더 뚜렷하고, “subsequently”는 훨씬 격식 있는 표현입니다.

문장 처음, 중간, 끝에 모두 올 수 있습니다. 특정한 정확한 시간을 말하기보다는 막연히 ‘나중에’를 뜻할 때 사용합니다. 동사가 아니므로 목적어를 취하거나 시제 변화가 없습니다.

later

가장 일반적인 표현이며, “later on”보다 조금 더 간결합니다.

afterwards

어떤 사건이 끝난 뒤라는 순서 관계가 더 분명합니다.

subsequently

격식 있는 글에서 주로 쓰이며, 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들립니다.

earlier

기준 시점보다 더 이른 때를 뜻합니다.

beforehand

어떤 일이 일어나기 전에 미리라는 뜻을 강조합니다.

later와 뜻은 매우 비슷하지만, later on은 시간의 흐름 속에서 ‘그 후에’라는 느낌이 조금 더 뚜렷하고 말투가 부드럽습니다. afterwards는 어떤 사건이 끝난 뒤라는 순서 관계가 더 강하고, eventually는 시간이 걸린 끝에 결국 그렇게 된다는 뉘앙스가 있습니다.

정확한 시간 표현이 아니므로 공식 일정이나 약속 시간을 말할 때는 at 3 p.m., tomorrow, next week처럼 구체적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다. 문장 앞, 중간, 끝에 올 수 있지만, 가장 흔하게는 문장 끝이나 문장 앞에 씁니다. 이미 미래 의미를 가지므로 later on after처럼 중복해서 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다.

later

가장 일반적인 표현으로, later on보다 더 짧고 간단합니다.

afterwards

특정 사건이 끝난 뒤라는 순서 관계를 더 분명히 나타냅니다.

subsequently

격식 있고 문어적인 표현으로, 보고서나 공식 글에서 더 자주 쓰입니다.

eventually

시간이 지나 여러 과정 끝에 ‘결국’이라는 결과의 느낌이 강합니다.

earlier

기준 시점보다 더 이른 때를 뜻합니다.

beforehand

어떤 일이 일어나기 전에 미리라는 뜻입니다.

right away

기다리지 않고 즉시 한다는 뜻으로 later on과 반대됩니다.

[English]later는 late의 비교급으로 ‘더 늦은’이라는 뜻이고, on은 시간의 흐름이 계속됨을 덧붙여 ‘시간이 더 지난 뒤에’라는 의미를 만듭니다. 영어에서 on은 go on, from now on처럼 계속됨이나 진행을 나타낼 때 자주 쓰입니다.

💡 late는 ‘늦은’, later는 ‘더 늦게’, on은 시간이 계속 ‘앞으로’ 간다고 생각하면 later on = 시간이 좀 더 흐른 뒤라고 기억할 수 있습니다.