on time
숙어A2정해진 시간에, 늦지 않게
phrase
- 1
제시간에, 정각에 — 예정되거나 정해진 시간에 맞춰; 늦지 않게A2
at the scheduled, expected, or agreed time; not late
Please be on time for the meeting.
회의에 늦지 말고 제시간에 와 주세요.
The bus left on time, so we missed it.
버스가 정시에 출발해서 우리는 놓쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
“on time”은 ‘정해진 시간에 맞춰, 늦지 않게’라는 뜻이고, “in time”은 ‘늦기 전에, 제때에’라는 뜻으로 어떤 일을 하기에 아직 시간이 남아 있었다는 느낌이 강합니다. 예를 들어 “The train arrived on time”은 기차가 예정 시각에 도착했다는 뜻이고, “We arrived in time for the train”은 기차를 타기에 늦지 않았다는 뜻입니다.
“on time”은 명사 앞에서 형용사처럼 쓰일 때 보통 하이픈을 붙여 “on-time delivery”처럼 씁니다. “in time”과 혼동하지 않도록 주의하세요. 사람에게도 사물이나 일정에도 모두 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- punctually
- 더 격식 있거나 문어적인 느낌의 부사로, ‘시간을 정확히 지켜서’라는 의미가 강합니다.
- as scheduled
- 개인의 시간 엄수보다는 일정이나 계획대로 진행되었다는 점을 강조합니다.
- right on time
- 정확히 제시간에 맞췄다는 점을 더 강조하는 표현입니다.
반의어
- late
- 정해진 시간보다 늦은 상태를 나타내는 가장 일반적인 반의어입니다.
- behind schedule
- 일정이나 계획보다 진행이 늦어졌다는 뜻으로, 프로젝트나 운행 등에 자주 씁니다.
어원 · 암기 팁
[English]전치사 “on”은 어떤 기준점에 ‘맞닿아 있음’ 또는 ‘정확히 맞음’을 나타낼 수 있고, “time”은 정해진 시각을 뜻합니다. 따라서 “on time”은 정해진 시간이라는 기준에 딱 맞는다는 의미에서 ‘제시간에’라는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 약속 시간이 하나의 선이라고 생각하고, 그 선 ‘위에(on)’ 정확히 도착하면 “on time”이라고 기억하세요.