tar·dy
B2늦은, 지각한; 더딘
adjective형용사
- 1
- 2
느린, 더딘 — 행동, 진행, 반응 등이 느리거나 더딘C1〔general〕
slow to happen, act, develop, or respond
The company gave a tardy response to the safety complaints.
그 회사는 안전 관련 불만에 늦장 대응을 했다.
Her tardy apology did little to calm the angry customers.
그녀의 뒤늦은 사과는 화난 고객들을 진정시키는 데 별 효과가 없었다.
noun명사
- 1
지각, 지각 기록 — 미국 학교 등에서 지각한 사례 또는 지각 기록C1〔education〕
an instance or record of being late, especially at school
The teacher recorded a tardy after the bell rang.
종이 울린 뒤 교사는 지각 기록을 남겼다.
Five tardies can lead to detention at this school.
이 학교에서는 지각 다섯 번이면 방과 후 징계를 받을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
late는 가장 일반적인 말이고 사람·행사·물건 모두에 널리 씁니다. tardy는 late보다 격식 있거나 학교·기록·공식 절차의 느낌이 강하며, 사람의 도착이나 반응이 늦다는 뜻으로 자주 쓰입니다. delayed는 주로 교통편, 일정, 처리 과정처럼 외부 사정으로 늦어진 경우에 더 자연스럽습니다.
미국 학교에서는 be tardy for class, tardy slip, tardy record처럼 행정적 표현으로 많이 쓰입니다. 영국 영어에서는 알아들을 수 있지만 일상적으로는 late가 훨씬 흔합니다. 사람에게 직접 쓰면 약간 딱딱하거나 꾸짖는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- late
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- overdue
- 기한이 지나서 아직 완료·반납되지 않았다는 뜻에 가깝습니다.
- slow
- 속도가 느리다는 가장 넓고 일반적인 표현입니다.
- delayed
- 예정보다 늦어진 상태를 객관적으로 말할 때 많이 씁니다.
- belated
- 축하, 사과, 감사 등이 뒤늦게 이루어졌다는 느낌이 강합니다.
- lateness
- 지각이나 늦음이라는 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
- late mark
- 출석부 등에 남기는 지각 표시를 뜻하며 영국 영어에서도 쓰일 수 있습니다.
반의어
- punctual
- 약속된 시간에 맞춰 도착하거나 행동한다는 긍정적인 뜻입니다.
- on time
- 정시에, 늦지 않게라는 가장 일반적인 표현입니다.
- prompt
- 지체 없이 빠르게 행동하거나 반응한다는 뜻입니다.
- swift
- 움직임이나 처리 속도가 빠르다는 뜻입니다.
- attendance
- 출석 자체나 출석 기록을 뜻하며, 지각의 반대라기보다 관련된 기록 개념입니다.
- punctuality
- 시간을 잘 지키는 성질이나 습관을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be tardy for class수업에 지각하다
verb+adjective
- arrive tardy늦게 도착하다
adjective+noun
- tardy student지각한 학생
- tardy response늦은 반응; 늦장 대응
- tardy apology뒤늦은 사과
- tardy slip지각 확인서; 지각증
- tardy record지각 기록
verb+noun+adjective
- mark someone tardy누군가를 지각으로 처리하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tardus ‘느린, 늦은’에서 왔고, 프랑스어 계통을 거쳐 영어에 들어왔습니다.
tard-는 ‘늦음, 느림’의 의미를 지닌 어근이고, -y는 영어 형용사형 어미로 볼 수 있습니다.
💡 tardy는 ‘타르(tar)에 발이 붙어 느리고 늦어진다’고 떠올리면 ‘지각한, 더딘’ 의미를 기억하기 쉽습니다.