at·ten·dance
B1출석, 참석; 참석자 수; 출석 기록
noun명사
- 1
참석, 출석 — 수업, 회의, 행사, 직장 등에 참석하거나 출석해 있는 것B1〔general〕
the act or fact of being present at a class, meeting, event, or place
Attendance is required at all staff meetings.
모든 직원 회의에는 참석이 필수입니다.
His attendance at school has improved this month.
이번 달에는 그의 학교 출석 상태가 좋아졌다.
반의어absence
- 2
참석자 수, 관중 수 — 행사, 경기, 모임 등에 참석한 사람의 수B1〔general〕
the number of people present at an event, performance, meeting, or place
Attendance at the concert was higher than expected.
그 콘서트의 참석자 수는 예상보다 많았다.
The game had an attendance of 30,000.
그 경기에는 3만 명의 관중이 참석했다.
- 3
출석률, 출석 기록 — 학교나 직장 등에서 얼마나 자주 출석했는지를 나타내는 기록 또는 출석률B1〔education〕
a record or measure of how often someone is present at school, work, or another required place
The teacher checks attendance every morning.
선생님은 매일 아침 출석을 확인한다.
Good attendance is important for passing the course.
그 과정을 통과하려면 좋은 출석률이 중요하다.
- 4
시중, 돌봄 — 누군가를 돌보거나 시중드는 일C1〔general〕
the work of looking after, serving, or helping someone
The patient needs constant attendance during the night.
그 환자는 밤새 계속 돌봄이 필요하다.
Two nurses were in attendance after the operation.
수술 후 간호사 두 명이 곁에서 돌보고 있었다.
유의어care, assistance
반의어neglect
뉘앙스 · 쓰임
attendance는 ‘참석/출석’이라는 상태나 기록을 가리키는 명사이고, attend는 ‘참석하다/출석하다’라는 동사입니다. presence는 단순히 ‘있음, 존재함’에 더 가깝고, participation은 단순히 자리에 있는 것보다 ‘참여’의 의미가 더 강합니다. turnout은 특히 선거, 행사 등에 실제로 나온 사람 수를 말할 때 쓰며 attendance보다 다소 구어적입니다.
학교에서는 take attendance가 ‘출석을 부르다/확인하다’라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다. ‘출석부’ 자체는 보통 attendance register, attendance sheet, attendance record라고 하며, attendance만으로 항상 ‘출석부’를 뜻하지는 않습니다. 행사 참석자 수를 말할 때는 attendance was high/low, an attendance of 10,000처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- presence
- 단순히 그곳에 ‘있음’을 뜻하며, 공식적인 출석·참석 기록의 느낌은 약합니다.
- participation
- 자리에 있는 것뿐 아니라 실제로 활동에 참여한다는 뜻이 더 강합니다.
- turnout
- 특히 행사나 선거에 실제로 나온 사람 수를 말하며, attendance보다 약간 더 구어적입니다.
- audience
- 공연·강연 등을 보거나 듣는 사람들을 가리키며, 참석자 수 자체보다 집단에 초점이 있습니다.
- attendance record
- 개인의 출석 내역을 더 구체적으로 가리키는 표현입니다.
- attendance rate
- 전체 수업이나 기간 중 출석한 비율을 수치로 말할 때 씁니다.
- care
- 돌봄을 뜻하는 가장 일반적인 단어입니다.
- assistance
- 돌봄보다는 도움이나 지원의 의미가 더 넓습니다.
반의어
- absence
- 출석하거나 참석하지 않은 상태를 뜻합니다.
- nonattendance
- 사람들이 참석하지 않음이라는 의미이지만, 일상 대화에서는 덜 흔합니다.
- absenteeism
- 학교나 직장에 자주 결석하는 행위나 문제를 뜻합니다.
- neglect
- 돌보거나 주의를 기울이지 않는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- take attendance출석을 부르다, 출석을 확인하다
- check attendance출석을 확인하다
noun+noun
- school attendance학교 출석
- attendance record출석 기록
- attendance rate출석률, 참석률
adj+noun
- high attendance높은 참석률, 많은 참석자 수
- low attendance낮은 참석률, 적은 참석자 수
- regular attendance정기적인 출석, 꾸준한 참석
noun+prep
- attendance at a meeting회의 참석
prep+noun
- in attendance참석하여; 곁에서 돌보며
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 attendance에서 들어온 말로, ‘주의를 기울이다, 기다리다, 참석하다’라는 뜻의 attendre와 관련이 있습니다.
attend(참석하다, 주의를 기울이다) + -ance(상태·행위를 나타내는 명사 접미사)
💡 attend가 ‘참석하다’이므로 attendance는 ‘참석함, 출석’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400