LC·Dict

turn·out

B2
US/ˈtɝːnˌaʊt/UK/ˈtɜːn.aʊt/가끔 쓰임

행사 참석자 수, 선거 투표율, 생산량 등을 뜻하는 명사

noun명사

  1. 1

    참석자 수, 참석률행사, 모임, 집회 등에 참석한 사람의 수 또는 참석 정도B2general

    the number of people who attend an event, meeting, or public occasion

    • There was a huge turnout for the charity concert.

      그 자선 콘서트에는 엄청나게 많은 사람이 참석했다.

    • Despite the rain, the meeting had a good turnout.

      비가 왔는데도 그 회의에는 참석자가 꽤 많았다.

    유의어attendance, crowd

    반의어absence

  2. 2

    투표율, 투표자 수선거에서 투표권이 있는 사람 중 실제로 투표한 사람의 비율 또는 수; 투표율B2politics

    the number or percentage of eligible voters who actually vote in an election

    • Voter turnout was higher than expected in the local election.

      그 지방 선거의 투표율은 예상보다 높았다.

    • Young voters helped increase turnout this year.

      젊은 유권자들이 올해 투표율을 높이는 데 기여했다.

  3. 3

    생산량, 산출량공장, 회사, 농장 등이 일정 기간에 생산해 낸 양; 생산량, 산출량C1business

    the amount of goods or work produced in a particular period

    • The factory increased its daily turnout after installing new machines.

      그 공장은 새 기계를 설치한 뒤 하루 생산량을 늘렸다.

    • Poor weather reduced the farm's turnout of strawberries.

      나쁜 날씨 때문에 그 농장의 딸기 산출량이 줄었다.

    유의어output, production

    반의어shortfall

  4. 4

    길가 대피소, 대피 공간좁은 도로에서 차량이 비켜 서거나 멈출 수 있도록 만든 길가의 공간C1transport

    a place at the side of a narrow road where vehicles can pull off or pass

    • The driver stopped in a turnout to let the truck pass.

      운전자는 트럭이 지나가도록 길가 대피 공간에 멈췄다.

    • Scenic turnouts along the highway offer views of the valley.

      고속도로변 전망대식 정차 공간에서는 계곡 풍경을 볼 수 있다.

    유의어pull-off, lay-by

  5. 5

    분기기, 전철기철도에서 기차를 한 선로에서 다른 선로로 옮기게 하는 분기 장치; 분기기C2railway

    a railway arrangement of tracks and points that allows trains to move from one track to another

    • The train slowed as it approached the turnout.

      기차는 분기기에 가까워지면서 속도를 줄였다.

    • Engineers inspected the turnout before reopening the line.

      기술자들은 노선을 다시 열기 전에 분기기를 점검했다.

    유의어switch, points

뉘앙스 · 쓰임

'attendance'는 단순히 출석이나 참석 자체를 가리키는 더 일반적인 말이고, 'turnout'은 특정 행사나 투표에 실제로 얼마나 많은 사람이 왔는지 또는 참여했는지에 초점이 있습니다. 선거에서는 'voter turnout'이 표준 표현이며, 'participation rate'보다 언론·정치 맥락에서 더 자연스럽습니다. 생산량 의미에서는 'output'이 더 일반적이고, 'turnout'은 다소 격식 있거나 산업적인 느낌이 날 수 있습니다.

'good turnout', 'large turnout', 'low turnout', 'record turnout'처럼 형용사와 함께 자주 씁니다. 선거 맥락에서는 보통 'turnout was high/low' 또는 'voter turnout'이라고 합니다. 'turn out'은 동사구로 '결과가 ~이 되다', '참석하다', '끄다' 등 여러 뜻이 있으므로, 붙여 쓴 명사 'turnout'과 구별해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

attendance
'attendance'는 출석·참석 자체를 넓게 가리키고, 'turnout'은 특정 행사에 실제로 모인 사람 수를 평가하는 느낌이 강합니다.
crowd
'crowd'는 모인 사람들 자체를 가리키며, 참석 비율이나 규모 평가에는 'turnout'이 더 적합합니다.
voter participation
의미는 비슷하지만 'voter turnout'이 선거 보도와 통계에서 더 흔한 표현입니다.
participation rate
여러 종류의 참여율에 쓸 수 있는 일반 표현이고, 선거에서는 'turnout'이 더 구체적입니다.
output
'output'이 생산량을 뜻하는 가장 일반적인 단어이고, 'turnout'은 조금 덜 흔하며 문맥에 따라 산업적 느낌이 납니다.
production
'production'은 생산 행위와 생산량 모두를 뜻할 수 있고, 'turnout'은 결과로 나온 양에 더 초점이 있습니다.
pull-off
주로 미국식 표현으로, 차량이 도로 옆으로 빠져 정차하는 공간을 더 직접적으로 말합니다.
lay-by
주로 영국식 표현으로, 도로변 정차 구역을 뜻합니다.
switch
미국 영어에서 흔하며, 철도 분기 장치를 더 일상적으로 부르는 말입니다.
points
영국 영어에서 철도 분기기의 움직이는 부분을 가리킬 때 흔합니다.

반의어

absence
사람들이 참석하지 않음 자체를 뜻하며, 전체 참석 규모를 뜻하는 'turnout'과 반대 방향의 개념입니다.
abstention
투표하지 않거나 기권하는 것을 뜻하며, 투표 참여를 나타내는 'turnout'과 대조됩니다.
shortfall
예상되거나 필요한 양보다 부족한 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • high turnout높은 참석률; 높은 투표율
  • low turnout낮은 참석률; 낮은 투표율
  • a good turnout많은 참석자 수; 좋은 참석률
  • record turnout사상 최고 투표율; 기록적인 참석자 수

noun+noun

  • voter turnout유권자 투표율
  • turnout rate참여율; 투표율

verb+noun

  • increase turnout참여율을 높이다; 투표율을 높이다
  • boost turnout참석률이나 투표율을 끌어올리다

어원 · 암기 팁

[English]'turnout'은 동사구 'turn out'이 붙어 명사화된 말입니다. 처음에는 '밖으로 나오게 함' 또는 '결과로 나온 것'과 관련된 의미에서 발전했고, 이후 행사 참석자 수, 투표 참여율, 생산량 등으로 의미가 넓어졌습니다.

turn + out: '돌리다/향하게 하다'를 뜻하는 turn과 '밖으로'를 뜻하는 out이 결합한 복합 명사

💡 사람들이 행사장이나 투표소로 '밖으로 나와(turn out)' 모인 수를 떠올리면 'turnout = 참석자 수/투표율'을 기억하기 쉽습니다.