ab·sten·tion
C1formal투표에서의 기권 또는 어떤 행동을 삼감
noun명사
- 1
기권 — 투표나 공식 결정에서 찬성도 반대도 하지 않는 행위; 기권B2〔politics〕
the act of choosing not to vote for or against something
There were ten votes in favor and two abstentions.
찬성표가 10표, 기권이 2표였다.
Her abstention changed the result of the vote.
그녀의 기권이 투표 결과를 바꾸었다.
- 2
삼감, 절제 — 어떤 행동, 즐거움, 음식, 술 등을 의도적으로 하지 않거나 삼가는 행위C1〔general〕
the act of deliberately not doing or having something, especially something enjoyable or harmful
The program encourages abstention from alcohol during pregnancy.
그 프로그램은 임신 중 음주를 삼가도록 권장한다.
His doctor recommended abstention from heavy exercise for a week.
의사는 그에게 일주일 동안 격한 운동을 삼가라고 권했다.
유의어abstinence, restraint
뉘앙스 · 쓰임
abstention은 특히 투표에서의 ‘기권’을 가리킬 때 많이 쓰며, abstinence는 술·성관계·특정 음식 등을 장기적으로 ‘절제’하거나 ‘금욕’하는 뉘앙스가 더 강합니다. absence는 단순한 ‘부재’나 ‘결석’이고, abstention은 의도적으로 참여하지 않거나 하지 않는 선택을 강조합니다.
투표 결과를 말할 때는 countable noun으로 one abstention, two abstentions처럼 씁니다. 어떤 행동을 삼간다는 뜻으로는 abstention from alcohol처럼 보통 from과 함께 쓰며, 이 경우 다소 격식적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- non-voting
- 투표하지 않음을 직접적으로 나타내는 표현으로, abstention보다 덜 격식적일 수 있습니다.
- withholding of a vote
- 표를 행사하지 않고 보류한다는 의미를 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- abstinence
- 술, 성관계, 특정 음식 등을 지속적으로 삼가는 의미가 더 강합니다.
- restraint
- 욕구나 행동을 억제한다는 일반적인 의미가 더 강합니다.
반의어
- vote
- 찬성이나 반대 등 실제로 투표하는 행위입니다.
- participation
- 기권하지 않고 과정이나 결정에 참여한다는 일반적인 의미입니다.
- indulgence
- 욕구나 즐거움을 억제하지 않고 누리는 것을 뜻합니다.
- consumption
- 음식이나 술 등을 실제로 먹거나 마시는 행위를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an abstention in a vote투표에서의 기권
- abstention from alcohol음주를 삼감
number+noun
- two abstentions기권 두 표
noun+noun
- voter abstention유권자의 기권
adj+noun+noun
- a high abstention rate높은 기권율
verb+noun+prep
- recommend abstention from something무엇을 삼가라고 권하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abstinere(억제하다, 삼가다)에서 나온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
abstain(삼가다, 기권하다) + -tion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 abstain이 ‘삼가다/기권하다’라는 동사이고, -tion이 붙어 ‘삼가는 행위’ 또는 ‘기권’이라는 명사가 된다고 기억하면 쉽습니다.