short·fall
B2예상되거나 필요한 양에 못 미치는 부족분
noun명사
- 1
부족분, 부족액 — 필요하거나 예상되거나 목표로 한 양에 비해 모자라는 금액·수량·정도B2〔general〕
the amount by which something is less than what is needed, expected, or planned
The company faces a $2 million shortfall in its annual budget.
그 회사는 연간 예산에서 200만 달러의 부족분에 직면해 있다.
A shortfall in staff has forced the hospital to delay some appointments.
인력 부족분 때문에 그 병원은 일부 예약을 연기할 수밖에 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
shortage는 물건이나 자원이 전반적으로 부족한 상태를 말하는 경우가 많고, deficit은 특히 재정·무역 등에서 수치상 적자를 뜻하는 격식 있는 말입니다. shortfall은 목표나 예상치와 실제 수치 사이의 ‘차이’에 초점이 있어 예산 부족분, 매출 미달분처럼 구체적인 부족 규모를 말할 때 자연스럽습니다.
비즈니스, 경제, 행정, 뉴스 기사에서 자주 쓰이는 중립적 표현입니다. 보통 a shortfall in revenue, a budget shortfall, make up a shortfall처럼 쓰입니다. 일상 대화에서도 가능하지만, casual한 상황에서는 not enough money 또는 not enough staff처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deficit
- 재정, 무역, 회계 등에서 ‘적자’나 ‘부족액’을 나타내는 더 격식 있고 수치적인 표현입니다.
- shortage
- 물건, 인력, 자원 등이 충분하지 않은 전반적인 부족 상태를 뜻하며, 특정 목표와의 차이를 반드시 강조하지는 않습니다.
- lack
- 필요한 것이 없거나 충분하지 않다는 일반적인 표현으로, shortfall보다 덜 수치적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a budget shortfall예산 부족분
- a revenue shortfall수입 부족분, 매출 미달분
- a funding shortfall자금 부족분
noun+prep+noun
- a shortfall in staff인력 부족분
verb+noun
- make up a shortfall부족분을 메우다
- cover a shortfall부족분을 충당하다
- face a shortfall부족분에 직면하다
adj+noun
- a serious shortfall심각한 부족분
어원 · 암기 팁
[English]영어 short와 fall이 결합한 복합어입니다. 문자 그대로는 ‘짧게/부족하게 떨어짐’이라는 이미지에서, 기대치나 필요량에 미치지 못하는 부족분이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
short(부족한, 모자라는) + fall(떨어짐, 하락)
💡 목표선까지 올라가야 하는데 short하게 fall, 즉 ‘모자라게 떨어진 차이’라고 기억하면 쉽습니다.