def·i·cit
B2적자, 부족분, 결손
noun명사
- 1
- 2
부족분, 결손분 — 필요하거나 기대되는 양에 비해 모자라는 부분; 부족분B2〔general〕
an amount by which something is less than what is needed or expected
The region has a serious rainfall deficit this year.
그 지역은 올해 심각한 강수량 부족을 겪고 있다.
A sleep deficit can affect your memory and mood.
수면 부족은 기억력과 기분에 영향을 줄 수 있다.
- 3
열세, 뒤진 점수 차 — 경기에서 뒤지고 있는 점수 차B2〔sports〕
the amount by which a team or player is behind in a game or competition
They erased a 12-point deficit in the final quarter.
그들은 마지막 쿼터에 12점 차 열세를 따라잡았다.
The team faced a two-goal deficit at halftime.
그 팀은 하프타임 때 두 골 차로 뒤지고 있었다.
유의어gap, disadvantage
- 4
결손, 결핍, 기능 저하 — 신체적·정신적 기능이나 능력의 결손 또는 저하C1〔medical〕
a loss or reduction of a physical or mental function or ability
The stroke left him with a slight speech deficit.
그 뇌졸중은 그에게 가벼운 언어 기능 결손을 남겼다.
Tests showed a deficit in short-term memory.
검사 결과 단기 기억의 결손이 나타났다.
유의어impairment, deficiency
뉘앙스 · 쓰임
deficit은 단순히 ‘없는 것’보다, 기준이 되는 필요량·예상량·수입과 비교해 모자라는 ‘차이’를 강조합니다. debt는 이미 빚진 ‘부채’이고, deficit은 일정 기간의 수입보다 지출이 큰 ‘적자’입니다. shortage는 물건이나 인력 등이 부족한 일반적인 상황을 넓게 말하고, deficit은 수치화된 부족분이나 공식적인 문맥에 더 잘 어울립니다.
경제 기사에서 budget deficit은 ‘예산 적자’, trade deficit은 ‘무역 적자’, fiscal deficit은 ‘재정 적자’로 번역됩니다. deficit은 가산명사로 쓰여 a deficit, deficits처럼 쓸 수 있습니다. 반대말은 보통 surplus입니다. 한국어의 ‘결손’처럼 의학·심리학 문맥에서는 다소 전문적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shortfall
- 예상 또는 목표에 못 미친 차이를 강조함
- loss
- 사업에서 돈을 잃은 결과를 더 일반적으로 말함
- shortage
- 물건·인력·자원 등이 부족한 상태를 일상적으로 말함
- lack
- 필요한 것이 없거나 충분하지 않다는 점을 더 넓게 말함
- gap
- 점수 차를 더 일반적이고 비격식적으로 말할 수 있음
- disadvantage
- 불리한 위치나 조건을 넓게 말하며 반드시 점수 차는 아님
- impairment
- 기능이 약해지거나 손상된 상태를 더 직접적으로 말함
- deficiency
- 영양소·능력·기능 등이 부족하거나 결핍된 상태를 말함
반의어
- surplus
- 필요하거나 예상한 양을 넘는 초과분
- profit
- 수입이 비용보다 많아 생기는 이익
- excess
- 필요 이상으로 많은 양이라는 뉘앙스가 강함
- lead
- 경기에서 앞서고 있는 점수 차
- advantage
- 유리한 위치나 조건을 넓게 말함
- ability
- 어떤 일을 할 수 있는 능력 자체를 말함
- function
- 정상적으로 작동하는 신체적·정신적 기능을 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- budget deficit예산 적자
- trade deficit무역 적자
- current-account deficit경상수지 적자
adj+noun
- fiscal deficit재정 적자
- a serious deficit심각한 부족분; 심각한 적자
verb+noun
- run a deficit적자를 내다
- reduce the deficit적자를 줄이다
- overcome a deficit점수 차 열세를 극복하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 deficit은 문자 그대로 ‘그것이 부족하다’라는 뜻으로, deficere ‘부족하다, 실패하다’의 형태에서 왔습니다. 영어에서는 특히 회계와 재정에서 부족액이나 적자를 가리키는 말로 자리 잡았습니다.
라틴어 de- ‘떨어져, 없어서’ + facere ‘하다, 만들다’에서 발전한 deficere ‘부족하다’와 관련됨
💡 deficit을 ‘돈이나 양이 필요한 만큼 fill되지 못해 비어 있는 차이’로 기억하면 좋습니다. 한국어 ‘적자/부족분’과 연결해 외우세요.
최초 사용 시기: circa 1782