gap

틈, 빈 공간 — 두 물체나 부분 사이의 틈, 빈 공간, 벌어진 곳A2〔general〕

an empty space or opening between two things or two parts of something

• The cat squeezed through a gap in the fence.

  그 고양이는 울타리의 틈으로 비집고 들어갔다.

• Leave a small gap between the two boxes.

  두 상자 사이에 작은 간격을 남겨 두세요.

격차, 차이 — 수준, 양, 의견, 능력, 기회 등에서의 차이 또는 격차B1〔general〕

a difference between two people, groups, things, amounts, levels, or opinions

• There is a big gap between rich and poor families.

  부유한 가정과 가난한 가정 사이에는 큰 격차가 있다.

• The report shows a growing gender pay gap.

  그 보고서는 성별 임금 격차가 커지고 있음을 보여 준다.

공백, 간격 — 두 사건이나 활동 사이의 시간적 공백, 간격B1〔general〕

a period of time between two events or activities

• After a gap of three years, she returned to school.

  3년의 공백 후에 그녀는 학교로 돌아왔다.

• There was a long gap between the first and second meetings.

  첫 번째 회의와 두 번째 회의 사이에 긴 간격이 있었다.

공백, 허점 — 지식, 계획, 설명, 시장 등에서 빠져 있거나 부족한 부분B2〔general〕

a missing or insufficient part in knowledge, a plan, an explanation, a market, or a system

• The teacher found gaps in my understanding of grammar.

  선생님은 내가 문법을 이해하는 데 빠진 부분들을 발견했다.

• This product fills a gap in the market.

  이 제품은 시장의 빈틈을 채운다.

틈을 만들다 — 무언가에 틈이나 빈 곳을 만들다C2〔general〕

to make a gap or opening in something

• Winter storms gapped the dunes along the coast.

  겨울 폭풍이 해안의 모래 언덕들에 틈을 냈다.

• The explosion gapped the wall near the gate.

  그 폭발로 문 근처 벽에 벌어진 틈이 생겼다.

갭상승하다, 갭하락하다 — 주식이나 가격이 이전 가격과 크게 떨어진 수준 또는 오른 수준에서 시작하다C1〔finance〕

if a stock or price gaps up or down, it opens much higher or lower than its previous price

• The stock gapped up after the company reported strong profits.

  그 회사가 높은 이익을 발표한 뒤 주가가 급등 출발했다.

• Shares gapped down when the investigation was announced.

  조사가 발표되자 주식은 급락한 가격으로 거래를 시작했다.