dif·fer·ence
A2차이, 다른 점, 차이가 나는 정도
noun명사
- 1
차이, 차이점 — 두 사람, 사물, 생각, 상황 등이 서로 같지 않은 점이나 상태A2〔general〕
a way in which two or more people, things, ideas, or situations are not the same
What is the difference between these two words?
이 두 단어의 차이는 무엇인가요?
There is a big difference in price.
가격에 큰 차이가 있어요.
유의어distinction, contrast
반의어similarity, sameness
- 2
차이, 차액 — 두 수량, 금액, 점수, 거리 등이 서로 다른 정도B1〔general〕
the amount by which one number, quantity, price, score, or measurement is different from another
The difference between 12 and 8 is 4.
12와 8의 차이는 4입니다.
There was a ten-point difference in the final score.
최종 점수에는 10점 차이가 있었습니다.
- 3
영향, 효과 — 결과나 상황에 미치는 영향, 중요성B1〔general〕
a noticeable effect, change, or importance that someone or something has
Your support made a real difference.
당신의 지지가 정말 큰 영향을 주었습니다.
One extra hour of sleep can make a difference.
한 시간 더 자는 것이 차이를 만들 수 있습니다.
- 4
의견 차이, 불일치, 갈등 — 의견, 이해관계, 태도 등의 불일치나 갈등B2〔general〕
a disagreement or conflict in opinions, interests, or attitudes
The two leaders agreed to put their differences aside.
두 지도자는 의견 차이를 접어 두기로 합의했습니다.
They still have serious differences over the plan.
그들은 그 계획을 두고 여전히 심각한 의견 차이가 있습니다.
유의어disagreement, dispute
뉘앙스 · 쓰임
difference는 가장 일반적인 ‘차이’라는 말입니다. distinction은 더 의식적으로 구별한 ‘구분’에 가깝고, contrast는 두 대상이 뚜렷하게 대비될 때 씁니다. discrepancy는 수치나 기록 등이 맞지 않는 ‘불일치’라는 뉘앙스가 강하며, variation은 같은 종류 안에서 나타나는 ‘변화·변형’을 뜻합니다.
보통 the difference between A and B 또는 a difference in something 형태로 씁니다. make a difference는 ‘영향을 미치다, 중요하다’라는 매우 흔한 표현입니다. 한국어의 ‘차별’은 보통 discrimination이며, difference만으로는 대개 부당한 차별을 뜻하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distinction
- 의식적으로 나누어 보는 ‘구별’이라는 느낌이 더 강함
- contrast
- 두 대상의 차이가 뚜렷하게 드러나는 ‘대비’에 가까움
- gap
- 수치·수준·격차가 벌어진 느낌을 더 강조함
- margin
- 승패나 수치 차이의 폭을 말할 때 자주 씀
- effect
- 어떤 원인으로 생긴 결과나 영향에 더 초점이 있음
- impact
- 강하고 눈에 띄는 영향을 더 강조함
- disagreement
- 의견이 맞지 않는 상황을 직접적으로 나타냄
- dispute
- 논쟁이나 다툼이 더 분명한 경우에 씀
반의어
- similarity
- 서로 비슷한 점을 뜻함
- sameness
- 차이가 없는 동일함을 뜻함
- equality
- 수량이나 상태가 같거나 동등함을 뜻함
- parity
- 수준이나 지위가 동등한 상태를 뜻하는 다소 격식 있는 말
- irrelevance
- 중요하지 않거나 관련이 없다는 뜻
- insignificance
- 영향이나 중요성이 거의 없음을 뜻함
- agreement
- 의견이나 결정이 서로 맞는 상태를 뜻함
- harmony
- 갈등 없이 잘 어울리는 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- the difference between A and BA와 B의 차이
noun+prep+noun
- a difference in price가격 차이
adj+noun
- a big difference큰 차이
- a slight difference약간의 차이
- cultural differences문화적 차이
verb+noun
- make a difference영향을 미치다, 차이를 만들다
- tell the difference차이를 구별하다
- settle differences의견 차이를 해결하다
어원 · 암기 팁
[Latin]중세 영어 difference는 고대 프랑스어 difference를 거쳐 라틴어 differentia에서 왔습니다. 라틴어 differentia는 ‘다름, 차이’를 뜻하며, 동사 differre ‘떨어져 나르다, 서로 다르다’와 관련이 있습니다.
differ- ‘다르다’ + -ence ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’
💡 differ가 ‘다르다’라는 뜻이므로, difference는 ‘다른 상태’ 즉 ‘차이’로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300