e·qual·i·ty

/ɪˈkwɑːləti//ɪˈkwɒləti/보통

평등, 동등함, 같음

noun명사

1
평등, 동등 — 사람이나 집단이 권리, 기회, 지위, 대우에서 동등한 상태 또는 그런 원칙B2〔social〕
the state or principle of people or groups having the same rights, opportunities, status, or treatment
- The new law aims to promote equality in the workplace.
  새 법은 직장 내 평등을 증진하는 것을 목표로 한다.
- They fought for racial equality for many years.
  그들은 여러 해 동안 인종 평등을 위해 싸웠다.
유의어equal rights, parity
반의어inequality, discrimination
2
같음, 동등성 — 양, 가치, 수준, 상태 등이 같음B2〔general〕
the state of being the same in amount, value, level, or condition
- The report showed equality between the two groups' test results.
  그 보고서는 두 집단의 시험 결과가 같음을 보여 주었다.
- True equality of pay was difficult to achieve.
  임금의 진정한 동등성을 이루기는 어려웠다.
유의어sameness, equivalence
반의어difference, disparity
3
등식, 상등 — 수학에서 두 값이나 식이 같다는 관계 또는 등식B2〔mathematics〕
in mathematics, a relationship or statement showing that two quantities or expressions have the same value
- The symbol equals sign is used to show equality.
  등호는 같음을 나타내는 데 사용된다.
- This equality is true only when x is three.
  이 등식은 x가 3일 때만 참이다.
유의어equation, equivalence
반의어inequality

뉘앙스 · 쓰임

equality는 ‘평등’이라는 원칙이나 상태를 강조합니다. fairness는 결과가 꼭 같지 않더라도 ‘공정함’을 뜻하고, equity는 개인의 상황 차이를 고려해 필요한 지원을 달리하는 ‘형평성’에 가깝습니다. sameness는 단순히 ‘똑같음’을 뜻해 사회적 권리나 기회의 의미가 약합니다.

사회 문제에서는 gender equality, racial equality, equality before the law처럼 자주 쓰입니다. equality와 equity는 한국어로 모두 ‘평등/형평’으로 번역될 수 있지만, 영어권의 정책·교육 논의에서는 둘을 구별하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

equal rights: 권리의 동등함을 더 직접적으로 강조함
parity: 지위나 수준이 동등하다는 뜻으로, 비교적 격식 있거나 전문적인 느낌이 있음
sameness: 단순히 같다는 의미가 강하고, 권리나 사회적 의미는 약함
equivalence: 수학·논리에서 두 대상이 같은 성질이나 값을 가진다는 관계를 더 넓게 말함
equation: 등호를 포함한 수학적 문장을 뜻하며, equality보다 구체적인 경우가 많음

반의어

inequality: 수학에서 두 값이 같지 않거나 크고 작음을 나타내는 관계
discrimination: 특정 집단을 부당하게 다르게 대우하는 행위에 초점이 있음
difference: 서로 같지 않음이라는 넓은 의미
disparity: 특히 수치, 수준, 조건의 큰 차이나 격차를 강조함

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

gender equality성평등
marriage equality결혼 평등
pay equality임금 평등

adj+noun

racial equality인종 평등
social equality사회적 평등
economic equality경제적 평등

noun+prep+noun

equality before the law법 앞의 평등
equality of opportunity기회의 평등

verb+noun

promote equality평등을 증진하다

verb+prep+noun

fight for equality평등을 위해 싸우다

어원 · 암기 팁

[Old French and Latin]중세 영어 equality는 고대 프랑스어 equalité를 거쳐, ‘같음, 동등함’을 뜻하는 라틴어 aequalitas에서 왔습니다. 그 바탕에는 ‘같은, 평평한, 동등한’을 뜻하는 라틴어 aequalis가 있습니다.

equal(같은, 동등한) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)

💡 equal이 ‘같은’이라는 뜻이므로 equality는 ‘같은 상태’, 즉 ‘평등’이라고 기억하면 쉽습니다.