dis·crim·i·na·tion
B2차별; 구별, 식별
noun명사
- 1
차별, 차별 대우 — 인종, 성별, 나이, 장애, 종교 등의 이유로 사람이나 집단을 부당하게 다르게 대우하는 것; 차별B2〔social〕
the unfair treatment of a person or group because of characteristics such as race, sex, age, disability, or religion
The company has a clear policy against age discrimination.
그 회사는 연령 차별에 반대하는 명확한 정책을 가지고 있다.
She filed a complaint about racial discrimination at work.
그녀는 직장에서의 인종 차별에 대해 진정을 제기했다.
유의어bias, prejudice, inequality
- 2
식별, 구별 — 둘 이상의 사물, 소리, 생각 등의 차이를 알아보거나 구별하는 능력 또는 과정; 식별, 구별C1〔general〕
the ability or process of recognizing the difference between two or more things
The test measures a child's discrimination between similar sounds.
그 검사는 아이가 비슷한 소리를 구별하는 능력을 측정한다.
Good discrimination between fact and opinion is essential in research.
연구에서는 사실과 의견을 잘 구별하는 능력이 필수적이다.
- 3
안목, 감식안 — 좋은 것과 나쁜 것, 세련된 것과 그렇지 않은 것을 가려내는 뛰어난 안목이나 판단력C2〔general〕
the ability to judge quality and choose what is good or suitable
The gallery owner buys art with great discrimination.
그 갤러리 주인은 뛰어난 안목으로 미술품을 산다.
Readers of discrimination will notice the novel's careful style.
안목 있는 독자들은 그 소설의 섬세한 문체를 알아볼 것이다.
유의어taste, judgment, discernment
뉘앙스 · 쓰임
discrimination은 행동이나 제도상의 ‘차별 대우’를 가리키는 경우가 많습니다. prejudice는 실제 행동보다 마음속의 ‘편견’에 가깝고, bias는 판단이 한쪽으로 치우친 ‘편향’을 뜻합니다. distinction은 단순한 ‘구별’이라는 중립적 의미가 강하지만, discrimination은 사람에게 쓰이면 대개 부정적입니다.
사람에 대한 차별을 말할 때는 discrimination against women, racial discrimination, discrimination based on age처럼 씁니다. discriminate against는 ‘~을 차별하다’이고, discriminate between A and B는 중립적으로 ‘A와 B를 구별하다’라는 뜻이 될 수 있습니다. 영국식 표현 positive discrimination은 상황에 따라 ‘적극적 우대 조치’를 뜻할 수 있으나 논쟁적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bias
- 판단이나 태도가 한쪽으로 치우친 것을 뜻하며, 실제 차별 행위보다 넓게 쓰인다.
- prejudice
- 특정 집단에 대한 근거 없는 부정적 생각이나 감정에 더 가깝다.
- inequality
- 결과나 조건이 불평등한 상태를 강조한다.
- distinction
- 차이를 구별하거나 그 차이 자체를 가리키는 더 중립적인 말이다.
- differentiation
- 차이를 나누어 구분하는 과정이라는 느낌이 강하며 학술적·기술적 문맥에서 자주 쓰인다.
- discernment
- 미묘한 질적 차이를 알아보는 세련된 판단력을 강조한다.
- taste
- 예술, 음식, 옷 등에 대한 취향이나 감각을 뜻하는 더 일상적인 말이다.
- judgment
- 상황이나 가치를 판단하는 일반적인 능력을 뜻한다.
반의어
- equality
- 모든 사람이 동등하게 대우받는 상태를 뜻한다.
- fairness
- 공정하고 편파적이지 않은 태도나 대우를 강조한다.
- confusion
- 차이를 분명히 구별하지 못하는 상태를 뜻한다.
- indiscrimination
- 가리지 않고 무분별하게 선택하거나 판단하는 것을 뜻하는 격식 있는 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- racial discrimination인종 차별
- anti-discrimination law차별 금지법
noun+noun
- gender discrimination성차별
- age discrimination연령 차별
- employment discrimination고용 차별
noun+prep+noun
- discrimination against women여성에 대한 차별
noun+participle+prep+noun
- discrimination based on disability장애를 이유로 한 차별
verb+noun
- show discrimination안목을 보이다; 식별력을 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 discriminare(구별하다, 분리하다)와 discriminatio(구별, 분리)에서 온 말로, 영어에서는 ‘구별’의 의미에서 사람에 대한 ‘부당한 구별 대우’라는 의미로 확장되었다.
discriminate(구별하다, 차별하다) + -ion(명사를 만드는 접미사)
💡 discriminate가 ‘구별하다/차별하다’이고, -ion이 붙어 ‘구별하는 것’ 또는 ‘차별’이라는 명사가 된다고 기억하면 쉽다.