LC·Dict

dif·fer·en·ti·a·tion

B2formal
/ˌdɪfəˌrenʃiˈeɪʃən/가끔 쓰임

차이를 만들거나 구별하는 것; 전문 분야에서는 분화·미분·차별화

noun명사

  1. 1

    구별, 구분둘 이상의 것 사이에 차이를 만들거나, 차이를 구별하는 과정B2general

    the process of making things different, becoming different, or recognizing differences between things

    • Clear differentiation between the two roles will reduce confusion.

      두 역할을 명확히 구분하면 혼란이 줄어들 것이다.

    • The study found little differentiation among the three groups.

      그 연구는 세 집단 사이에 뚜렷한 차이가 거의 없음을 발견했다.

  2. 2

    차별화제품이나 서비스를 경쟁 제품과 다르게 보이게 하여 경쟁력을 높이는 전략; 차별화B2business

    the strategy of making a product or service seem different from and more attractive than competitors

    • The company uses design as its main form of differentiation.

      그 회사는 디자인을 주된 차별화 수단으로 사용한다.

    • Strong brand differentiation helped the product stand out.

      강한 브랜드 차별화가 그 제품을 돋보이게 했다.

  3. 3

    분화세포나 조직이 특정한 구조와 기능을 갖도록 특수화되는 과정; 분화C1biology

    the process by which cells or tissues become specialized for particular structures or functions

    • Stem cell differentiation is central to early development.

      줄기세포 분화는 초기 발달의 핵심이다.

    • The protein affects the differentiation of muscle cells.

      그 단백질은 근육 세포의 분화에 영향을 준다.

  4. 4

    미분함수의 도함수를 구하는 과정; 미분C1mathematics

    the mathematical process of finding the derivative of a function

    • Differentiation shows how quickly the function changes.

      미분은 함수가 얼마나 빠르게 변하는지를 보여 준다.

    • We learned differentiation before studying integration.

      우리는 적분을 배우기 전에 미분을 배웠다.

    유의어derivation

    반의어integration

  5. 5

    수업 차별화, 개별화 수업학생의 능력·필요·흥미에 맞게 수업 내용, 방법, 과제, 평가를 조정하는 교육 방식C1education

    the practice of adapting teaching, tasks, or assessment to suit students’ different abilities, needs, or interests

    • Differentiation helps teachers support students at different levels.

      수업 차별화는 교사가 다양한 수준의 학생을 지원하는 데 도움이 된다.

    • The lesson plan includes differentiation for advanced learners.

      그 수업 계획에는 상급 학습자를 위한 차별화가 포함되어 있다.

뉘앙스 · 쓰임

difference는 단순한 ‘차이’ 자체를 말하는 일반적인 단어이고, distinction은 차이를 인식하거나 구별하는 데 초점이 있습니다. differentiation은 차이가 생기거나 의도적으로 만들어지는 ‘과정’ 또는 전문 분야의 ‘분화·미분·차별화’를 가리키는 더 격식 있는 말입니다.

일상 대화보다는 학술, 비즈니스, 교육, 과학, 수학 문맥에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘차별화’, ‘구분’, ‘분화’, ‘미분’으로 달라지므로 한 가지 뜻으로만 외우면 부정확할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

distinction
차이를 ‘구별해 내는 것’이나 구별된 차이 자체에 더 초점이 있다.
separation
물리적·조직적으로 나누는 느낌이 더 강하다.
positioning
시장이나 소비자 인식 속에서 어떤 위치를 잡는 전략이라는 뜻이 더 강하다.
distinctiveness
전략보다는 ‘눈에 띄게 다른 특성’ 자체를 가리킨다.
specialization
특정 기능에 맞게 전문화된다는 의미를 더 일반적으로 표현한다.
derivation
수학에서 도함수를 구하는 행위를 가리킬 수 있지만, 일반적으로는 ‘파생’이라는 뜻도 있다.
individualization
각 개인에게 맞추는 느낌이 더 강하며, differentiation은 집단 안의 다양한 수준을 고려하는 교육 용어로 자주 쓰인다.
adaptation
상황에 맞게 조정한다는 더 넓은 의미의 말이다.

반의어

similarity
서로 비슷함을 뜻하며, 차이를 만드는 과정과 반대되는 개념이다.
uniformity
차이가 없이 동일하거나 균일한 상태를 뜻한다.
commoditization
제품이 차별성을 잃고 일반 상품처럼 취급되는 현상을 뜻한다.
standardization
학생 차이에 맞추기보다 같은 기준과 방식으로 통일하는 것을 뜻한다.
dedifferentiation
분화된 세포가 덜 특수화된 상태로 되돌아가는 것을 뜻하는 생물학 용어이다.
integration
미분의 반대 과정으로, 적분을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • product differentiation제품 차별화
  • brand differentiation브랜드 차별화
  • cell differentiation세포 분화
  • stem cell differentiation줄기세포 분화
  • differentiation strategy차별화 전략
  • classroom differentiation교실 수업 차별화

noun+prep+noun

  • differentiation between groups집단 간 구분

noun+conjunction+noun

  • differentiation and integration미분과 적분

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 differentiate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말로, 궁극적으로는 라틴어 differre ‘다르다, 따로 나르다’와 differentia ‘차이’에서 왔다.

differentiate ‘구별하다, 다르게 하다’ + -ion ‘행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’

💡 different ‘다른’과 연결해 기억하면 쉽다. differentiation은 ‘different하게 만드는 과정’이라고 생각하면 된다.