in·di·vid·u·al·i·za·tion
C1formal개인의 특성에 맞게 조정하거나, 개인을 독립된 존재로 구별하는 과정
noun명사
- 1
개별화, 맞춤화 — 교육, 서비스, 치료, 제품 등을 각 개인의 필요나 특성에 맞게 조정하는 과정C1〔general〕
the process of adapting something to suit the needs, abilities, or preferences of an individual person
The school supports individualization by letting students choose projects at different levels.
그 학교는 학생들이 수준별 프로젝트를 선택하게 하여 개별화를 지원한다.
Digital marketing uses individualization to show each customer more relevant offers.
디지털 마케팅은 각 고객에게 더 관련 있는 제안을 보여 주기 위해 개인화를 활용한다.
- 2
개인화, 개별화 — 한 사람이 집단의 일부가 아니라 독립적이고 구별되는 개인으로 형성되거나 인식되는 과정C1〔psychology〕
the process by which a person becomes, or is treated as, a distinct individual rather than merely part of a group
Sociologists link individualization to weaker traditions and greater personal choice.
사회학자들은 개인화를 약해진 전통과 더 커진 개인 선택권과 연결한다.
The novel explores the individualization of a young woman within a strict community.
그 소설은 엄격한 공동체 안에서 한 젊은 여성이 개인으로 형성되는 과정을 탐구한다.
뉘앙스 · 쓰임
personalization은 사용자의 취향에 맞춘 ‘개인화’라는 뉘앙스가 강하고, customization은 사용자가 직접 바꾸는 ‘맞춤 설정’에 가깝습니다. individualization은 더 격식 있고 학술적인 말로, 개인별 차이를 체계적으로 반영한다는 느낌이 있습니다.
일상 대화보다는 교육 정책, 연구 논문, 비즈니스 전략, 의료·심리학 문맥에서 더 자연스럽습니다. 영국식 문서에서는 individualisation 철자를 볼 수 있지만, 미국식 철자는 individualization입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- personalization
- 사용자의 취향이나 행동에 맞춘 ‘개인화’에 더 자주 쓰인다.
- customization
- 제품이나 설정을 사용자가 직접 바꾸는 느낌이 더 강하다.
- differentiation
- 특히 교육에서 학습자 수준에 따라 수업을 달리하는 의미로 많이 쓰인다.
- individuation
- 심리학에서 개인 정체성이 형성되는 과정이라는 뜻으로 더 전문적이다.
반의어
- standardization
- 모든 사람이나 경우에 같은 기준과 방식을 적용하는 것을 뜻한다.
- uniformity
- 차이를 줄이고 모두 같게 되는 상태를 강조한다.
- conformity
- 집단의 규범이나 기대에 맞추는 것을 뜻한다.
- collectivism
- 개인보다 집단의 이익과 정체성을 중시하는 태도나 사상을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- educational individualization교육의 개별화
- greater individualization더 큰 개인화
noun+prep+noun
- the individualization of learning학습의 개별화
- individualization of treatment치료의 개별화
verb+noun
- support individualization개별화를 지원하다
noun+noun
- individualization strategy개인화 전략
어원 · 암기 팁
[Latin]individualization은 individualize에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. individual은 궁극적으로 라틴어 individuus에서 왔으며, 이는 ‘나눌 수 없는’이라는 뜻입니다.
individualize(개별화하다, 개인화하다) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 individual은 ‘개인’, -ization은 ‘~화’이므로 individualization은 ‘개인에 맞게 만드는 것’, 즉 ‘개별화·개인화’로 기억할 수 있습니다.