con·form·i·ty
C1순응; 규칙·기준과의 일치
noun명사
- 1
순응, 동조 — 사회적 규범, 관습, 집단의 기대에 맞추어 행동하거나 생각하는 것; 순응C1〔general〕
the behaviour of following accepted social rules, customs, or the expectations of a group
Teenagers often feel pressure toward conformity at school.
십대들은 학교에서 순응해야 한다는 압박을 자주 느낀다.
The strict dress code encouraged conformity among employees.
엄격한 복장 규정은 직원들 사이의 획일적 순응을 조장했다.
- 2
적합성, 부합, 일치 — 법, 규칙, 기준, 요구 사항 등에 맞거나 부합하는 상태; 적합성, 일치C1〔general〕
the state of being in agreement with a rule, standard, law, or requirement
The design must be in conformity with safety standards.
그 설계는 안전 기준에 부합해야 한다.
All documents were checked for conformity with the new regulations.
모든 문서는 새 규정에 맞는지 검토되었다.
뉘앙스 · 쓰임
conformity는 개인의 생각이나 행동이 사회·집단의 기준에 맞춰지는 ‘순응’의 느낌이 강합니다. compliance는 법·규칙·요구를 따르는 ‘준수’에 더 가깝고, obedience는 권위자의 명령에 대한 ‘복종’이라는 뉘앙스가 더 강합니다. agreement는 단순한 ‘일치’나 ‘동의’를 뜻할 수 있어 사회적 압력의 느낌은 약합니다.
사회학·심리학 맥락에서 집단 압력이나 규범에 맞추는 행동을 설명할 때 자주 쓰입니다. 법률, 행정, 기술 문서에서는 in conformity with safety standards처럼 기준 준수를 나타내는 격식 있는 표현으로 쓰입니다. 일상 대화에서는 fitting in, following the rules 같은 더 쉬운 표현이 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compliance
- 법규나 요구 사항을 실제로 지키는 행위나 상태를 더 직접적으로 나타냄
- obedience
- 권위나 명령에 따르는 ‘복종’의 의미가 더 강함
- conventionality
- 관습적이고 전통적인 방식에 맞는 성질을 더 강조함
- accordance
- in accordance with 형태로 ‘…에 따라’라는 격식 표현에 자주 쓰임
- consistency
- 서로 모순되지 않고 맞아떨어지는 상태를 강조함
반의어
- nonconformity
- 사회적 규범이나 집단의 기대를 따르지 않는 태도
- independence
- 타인의 기대보다 자신의 판단에 따라 행동하는 성향
- noncompliance
- 규칙이나 요구 사항을 지키지 않는 상태
- inconsistency
- 서로 맞지 않거나 모순되는 상태
- discrepancy
- 두 대상 사이에 발견되는 차이나 불일치를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- social conformity사회적 순응
noun+prep+noun
- pressure for conformity순응에 대한 압박
- conformity with standards기준과의 적합성
verb+noun
- encourage conformity순응을 조장하다
- demand conformity순응을 요구하다
prep+noun+prep+noun
- in conformity with the law법에 따라; 법에 부합하여
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]Old French conformité와 Medieval Latin conformitas에서 왔으며, 이는 Latin conformis ‘같은 형태의, 비슷한’과 관련됩니다.
conform ‘따르다, 부합하다’ + -ity ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 conform은 ‘형태(form)를 함께 맞추다’라고 떠올리면, conformity는 ‘기준이나 집단에 형태를 맞춘 상태’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century