dis·crep·an·cy
C1formal두 정보·수치·사실 사이의 차이 또는 불일치
noun명사
- 1
차이, 불일치 — 서로 일치해야 하는 두 정보, 수치, 진술, 사실 사이의 차이 또는 불일치C1〔general〕
a difference between two things that should be the same or should agree
There is a discrepancy between the two reports.
그 두 보고서 사이에는 불일치가 있다.
The audit found several discrepancies in the company’s accounts.
감사에서 그 회사 회계 장부의 몇 가지 불일치가 발견되었다.
뉘앙스 · 쓰임
difference는 가장 일반적인 ‘차이’이고, gap은 양이나 수준의 ‘격차’를 강조합니다. inconsistency는 말이나 행동, 정보가 논리적으로 맞지 않는 ‘일관성 부족’을 강조합니다. discrepancy는 특히 비교되는 두 자료나 사실이 서로 맞아야 하는데 맞지 않는 ‘불일치’라는 느낌이 강합니다.
보통 discrepancy between A and B 또는 discrepancy in something 형태로 많이 씁니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만, 보고서·업무·학술·조사 맥락에서 더 자연스러운 비교적 격식 있는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- difference
- 가장 일반적인 ‘차이’로, 반드시 문제가 되는 불일치를 뜻하지는 않습니다.
- inconsistency
- 정보나 행동이 서로 논리적으로 맞지 않는다는 점을 더 강조합니다.
- mismatch
- 두 것이 서로 맞지 않거나 짝이 맞지 않는다는 느낌이 더 직접적이고 덜 격식적입니다.
반의어
- agreement
- 여러 정보나 진술이 서로 일치함을 뜻합니다.
- consistency
- 정보나 행동이 계속해서 일관되고 서로 모순되지 않음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep
- a discrepancy between A and BA와 B 사이의 불일치
noun+prep+noun
- a discrepancy in the data자료상의 불일치
adj+noun
- a significant discrepancy상당한 차이; 중대한 불일치
- a minor discrepancy사소한 차이; 작은 불일치
verb+noun
- explain a discrepancy불일치를 설명하다
- identify discrepancies불일치 사항을 찾아내다
- resolve a discrepancy불일치를 해결하다
verb+prep+noun
- account for a discrepancy불일치의 이유를 해명하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 discrepantia에서 온 말로, ‘서로 맞지 않음, 불일치’라는 뜻과 관련됩니다.
어원적으로 dis-는 ‘떨어져, 반대로’의 뜻을, crepare는 ‘소리를 내다, 삐걱거리다’의 뜻을 가졌습니다. 현대 영어에서는 형태소로 나누어 의미를 직접 해석하기보다는 하나의 단어로 익히는 것이 좋습니다.
💡 두 숫자가 ‘스크랩처럼 따로 논다’고 떠올리면, 서로 맞지 않는 차이인 discrepancy를 기억하기 쉽습니다.