in·de·pen·dence
B2독립, 자율성, 자립
noun명사
- 1
독립 — 한 국가가 다른 나라의 지배나 통제를 받지 않는 상태; 독립B2〔politics〕
the state of a country being politically free and not controlled by another country
India gained independence in 1947.
인도는 1947년에 독립을 얻었다.
The country declared independence after years of colonial rule.
그 나라는 수년간의 식민 지배 후 독립을 선언했다.
- 2
자율, 자율성 — 다른 사람이나 조직의 통제 없이 스스로 결정하고 행동할 수 있는 자유; 자율성B2〔general〕
freedom to make your own decisions or act without being controlled by others
She values her independence and likes making her own choices.
그녀는 자신의 자율성을 소중히 여기며 스스로 선택하는 것을 좋아한다.
The judges must keep their independence from political pressure.
판사들은 정치적 압력으로부터 독립성을 유지해야 한다.
반의어control, subordination
- 3
자립, 경제적 독립 — 생활이나 경제적인 면에서 남의 도움에 의존하지 않는 능력이나 상태; 자립B2〔general〕
the ability to live, work, or manage money without needing help from other people
The course helps teenagers develop independence.
그 과정은 십 대들이 자립심을 기르는 데 도움을 준다.
A part-time job gave him some financial independence.
아르바이트는 그에게 어느 정도의 경제적 자립을 가져다주었다.
- 4
독립성 — 수학·통계에서 두 사건이나 변수 중 하나가 다른 하나의 확률이나 값에 영향을 주지 않는 성질; 독립성C1〔mathematics〕
in mathematics or statistics, the condition in which one event or variable does not affect the probability or value of another
The test assumes independence between the two variables.
그 검정은 두 변수 사이의 독립성을 가정한다.
Independence of events is important in basic probability theory.
사건의 독립성은 기초 확률 이론에서 중요하다.
뉘앙스 · 쓰임
freedom은 ‘자유’ 전반을 넓게 가리키고, independence는 특히 누군가의 지배·의존에서 벗어난 상태를 강조합니다. autonomy는 공식적·제도적으로 인정된 ‘자치권’이나 ‘자율성’에 가깝고, self-reliance는 남에게 기대지 않는 개인의 ‘자립심’에 더 초점이 있습니다.
국가의 독립을 말할 때는 보통 불가산명사로 쓰이며, gain independence, declare independence 같은 표현이 흔합니다. 개인에게 쓸 때는 긍정적으로 ‘스스로 결정하고 책임지는 능력’을 뜻하지만, 문맥에 따라 ‘혼자 하려는 성향’을 강조할 수도 있습니다. Independence Day는 특정 국가의 독립기념일을 가리키므로 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sovereignty
- 국가가 스스로 통치할 수 있는 주권을 더 공식적으로 강조합니다.
- self-government
- 외부 지배 없이 스스로 통치하는 제도적 측면을 강조합니다.
- autonomy
- 개인이나 기관이 스스로 결정할 수 있는 권한을 더 공식적으로 나타냅니다.
- freedom
- 통제나 제한이 없는 상태를 더 넓게 가리킵니다.
- self-reliance
- 남에게 기대지 않고 스스로 해결하는 태도나 능력을 더 강조합니다.
- self-sufficiency
- 필요한 것을 스스로 충족할 수 있는 상태를 더 강조합니다.
- statistical independence
- 통계학에서 쓰이는 더 구체적이고 전문적인 표현입니다.
반의어
- dependence
- 한 변수나 사건이 다른 변수나 사건과 관련되어 영향을 받는 상태를 뜻합니다.
- colonial rule
- 다른 나라의 식민 지배를 받는 상태를 구체적으로 말합니다.
- control
- 다른 사람이 결정이나 행동을 지배하는 상태를 말합니다.
- subordination
- 다른 사람이나 조직 아래에 종속된 상태를 더 공식적으로 나타냅니다.
- reliance
- 어떤 사람이나 것에 의지하는 상태를 말합니다.
- correlation
- 두 변수 사이에 함께 변하는 관계가 있음을 나타내지만, 반드시 인과관계는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- gain independence독립을 얻다
- declare independence독립을 선언하다
- maintain independence독립성이나 자율성을 유지하다
verb+prep+noun
- fight for independence독립을 위해 싸우다
adj+noun
- national independence국가적 독립
- political independence정치적 독립
- financial independence경제적 자립
- judicial independence사법부의 독립성
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 indépendance에서 들어온 말로, ‘의존하지 않는 상태’라는 뜻입니다. 더 거슬러 올라가면 Latin 계열의 부정 접두사 in-과 ‘매달리다, 의존하다’라는 뜻의 dependere와 관련됩니다.
in-는 ‘아님’을, dependence는 ‘의존’을 뜻하므로, independence는 문자 그대로 ‘의존하지 않음’이라는 구조입니다.
💡 dependence가 ‘의존’이므로 앞에 부정의 in-이 붙은 independence는 ‘의존하지 않음’, 즉 ‘독립·자립’으로 기억할 수 있습니다.