sov·er·eign·ty
B2formal주권, 자주 통치권
noun명사
- 1
주권 — 국가가 외부의 지배나 간섭 없이 스스로 통치하고 결정할 수 있는 최고 권한; 주권B2〔politics〕
the supreme power of a country to govern itself and make its own decisions without outside control
The treaty recognized the island's sovereignty.
그 조약은 그 섬의 주권을 인정했다.
Many countries defended their sovereignty during the negotiations.
많은 나라가 협상 중에 자국의 주권을 지켰다.
- 2
최고 권위, 지배권 — 통치자, 정부, 의회 등이 가진 최고 권위나 지배권C1〔legal〕
supreme authority or power held by a ruler, government, parliament, or similar body
The doctrine of parliamentary sovereignty shaped the country's constitution.
의회 주권 원칙은 그 나라의 헌법 형성에 영향을 주었다.
The king's sovereignty was limited by new laws.
왕의 최고 권력은 새로운 법률에 의해 제한되었다.
뉘앙스 · 쓰임
independence는 일반적인 ‘독립’ 상태를 넓게 말하고, autonomy는 제한된 범위 안에서의 ‘자치권’을 뜻할 수 있습니다. sovereignty는 국가나 최고 권력의 최종적·법적 권한을 강조하는 더 격식 있고 정치적인 표현입니다.
국가 주권, 영토 주권, 의회 주권처럼 정치·법률 맥락에서 많이 씁니다. 일상적인 개인의 자유를 말할 때는 보통 sovereignty보다 independence나 freedom이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- independence
- 독립 상태를 더 넓고 일반적으로 말하며, 법적 최고 권한의 뉘앙스는 sovereignty보다 약할 수 있습니다.
- self-government
- 스스로 다스리는 제도나 능력에 초점이 있으며, 국가의 국제법적 지위까지 항상 포함하지는 않습니다.
- supremacy
- 다른 것보다 우위에 있음을 강조하며, 정치적·법적 통치권이라는 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
- authority
- 권한을 뜻하는 더 일반적인 말로, sovereignty처럼 최고·최종 권한을 반드시 뜻하지는 않습니다.
반의어
- dependence
- 다른 국가나 권력에 의존하거나 종속된 상태를 뜻합니다.
- subjection
- 다른 권위나 지배 아래 놓인 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- subordination
- 더 높은 권위 아래 놓여 있는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- national sovereignty국가 주권
- territorial sovereignty영토 주권
- parliamentary sovereignty의회 주권
noun+noun
- state sovereignty국가 주권
verb+noun
- recognize sovereignty주권을 인정하다
- protect sovereignty주권을 보호하다
- violate sovereignty주권을 침해하다
noun+prep
- sovereignty over a territory영토에 대한 주권
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 souveraineté에서 왔으며, 이는 ‘최고의, 지배적인’을 뜻하는 souverain과 관련이 있습니다. 영어에서는 국가나 통치 권력의 최고 권한을 나타내는 말로 발전했습니다.
sovereign(군주; 최고 권력을 가진) + -ty(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 sovereign은 ‘주권자, 군주’이고 -ty는 ‘상태’이므로 sovereignty는 ‘주권자가 가진 상태나 권한’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: 14th century