LC·Dict

sub·or·di·na·tion

C1formal
/səˌbɔːr.dənˈeɪ.ʃən//səˌbɔː.dɪˈneɪ.ʃən/드물게 쓰임

종속, 하위 관계; 문법에서 종속 관계를 뜻하는 격식 있는 명사

noun명사

  1. 1

    종속, 예속어떤 사람, 집단, 사물, 가치 등이 다른 것보다 낮은 지위나 덜 중요한 위치에 놓이는 상태C1general

    the state of being lower in rank, status, importance, or power than something or someone else

    • The report criticized the subordination of workers' rights to profit.

      그 보고서는 노동자의 권리가 이윤보다 낮게 취급되는 것을 비판했다.

    • The system was built on the subordination of local leaders to central authority.

      그 제도는 지방 지도자들이 중앙 권력에 종속되는 구조 위에 세워졌다.

  2. 2

    종속, 종속 관계문법에서 한 절이 다른 절에 의존하여 종속절로 기능하는 관계C1linguistics

    in grammar, the relationship in which one clause depends on another clause

    • Subordination links a dependent clause to a main clause.

      종속 관계는 종속절을 주절에 연결한다.

    • Words like because and although often show subordination.

      because와 although 같은 단어는 종종 종속 관계를 나타낸다.

  3. 3

    후순위화, 종속화법률·금융에서 어떤 권리나 채권의 변제·우선순위를 다른 것보다 뒤로 미루는 것C1finance

    in law or finance, the placing of a claim, debt, or right in a lower priority than another

    • The loan agreement included a subordination clause.

      그 대출 계약에는 후순위 조항이 포함되어 있었다.

    • Debt subordination affects who is paid first after bankruptcy.

      채무 후순위화는 파산 후 누가 먼저 변제받는지에 영향을 준다.

뉘앙스 · 쓰임

subordination은 단순히 ‘아래에 있음’보다 권력·중요도·우선순위에서 낮게 놓이는 관계를 강조합니다. dependence는 ‘의존’에 초점이 있고, obedience는 명령에 ‘복종’하는 행동을 더 직접적으로 뜻합니다. hierarchy는 상하 구조 전체를 말하며, subordination은 그 구조 안에서 낮은 위치에 놓이는 상태를 말합니다.

일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리며, 보통 학술적·법률적·조직적 설명에서 씁니다. 문법 용어로는 ‘종속절’과 관련해 쓰이고, 금융·법률에서는 채권이나 권리가 다른 것보다 후순위로 밀리는 것을 가리킬 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

subjection
더 강한 지배나 억압을 받는 느낌이 있다.
dependence
낮은 지위보다 의존 관계에 더 초점이 있다.
inferiority
객관적 지위보다 열등함이라는 평가를 더 강조한다.
dependency
문법 구조에서 의존 관계를 더 넓게 가리킬 수 있다.
hypotaxis
언어학·수사학에서 쓰는 더 전문적인 용어이다.
subordination agreement
권리나 채권의 순위를 낮추는 구체적인 계약을 가리킨다.
junior status
금융에서 우선순위가 낮은 지위를 더 직접적으로 말한다.

반의어

independence
다른 것에 종속되거나 의존하지 않는 상태를 뜻한다.
dominance
다른 것보다 우위에 서서 지배하는 상태를 뜻한다.
equality
상하 관계가 아니라 동등한 지위를 뜻한다.
coordination
두 요소가 종속되지 않고 대등하게 연결되는 관계를 뜻한다.
priority
다른 청구권보다 먼저 처리되거나 변제받을 권리를 뜻한다.
seniority
금융·법률에서 더 높은 우선순위를 뜻할 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep

  • the subordination of A to BA를 B에 종속시킴

adj+noun

  • social subordination사회적 종속
  • political subordination정치적 종속
  • syntactic subordination통사적 종속 관계

noun+noun

  • subordination clause후순위 조항
  • subordination agreement후순위 약정
  • debt subordination채무 후순위화

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 sub- ‘아래에’와 ordinare ‘정리하다, 배열하다’에서 온 subordinate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성된 말이다.

sub- ‘아래’ + ordin ‘질서, 배열’ + -ation ‘명사형 접미사’

💡 subway의 sub-가 ‘아래’를 뜻한다고 기억하면, subordination은 ‘아래 위치에 놓이는 것’으로 연결해 외울 수 있다.