co·or·di·na·tion
B2조정, 협력, 신체 움직임의 협응
noun명사
- 1
조정, 조율 — 사람, 집단, 활동 등이 효과적으로 함께 이루어지도록 계획하고 조율하는 일B2〔general〕
the process of organizing people, groups, or activities so that they work together effectively
The project needs better coordination between the design and sales teams.
그 프로젝트는 디자인팀과 영업팀 사이의 더 나은 조정이 필요하다.
Good coordination helped the volunteers deliver food quickly after the storm.
좋은 협력과 조율 덕분에 자원봉사자들은 폭풍 후 음식을 빠르게 전달했다.
- 2
협응력, 운동 조정력 — 신체 부위들을 부드럽고 정확하게 함께 움직이게 하는 능력; 협응 능력B2〔general〕
the ability to move different parts of the body together smoothly and accurately
Dancing can improve your balance and coordination.
춤은 균형감과 협응 능력을 향상시킬 수 있다.
The doctor tested the patient's hand-eye coordination.
의사는 환자의 눈과 손의 협응 능력을 검사했다.
반의어clumsiness
- 3
조화, 배합 — 색, 부분, 요소 등이 서로 잘 어울리도록 맞추어진 상태; 조화C1〔general〕
the arrangement of parts, colours, or elements so that they fit together well
The room shows careful coordination of colour, light, and furniture.
그 방은 색, 빛, 가구가 세심하게 조화를 이루고 있다.
The exhibition depends on the coordination of sound and images.
그 전시는 소리와 이미지의 조화에 의존한다.
- 4
등위 접속 — 문법에서 동등한 단어, 구, 절을 and, or, but 같은 접속사로 연결하는 것C1〔linguistics〕
in grammar, the linking of words, phrases, or clauses of equal status, often with and, or, or but
In grammar, coordination can join two independent clauses with and.
문법에서 coordination은 and로 두 독립절을 연결할 수 있다.
The sentence uses coordination, not subordination.
그 문장은 종속이 아니라 등위 연결을 사용한다.
유의어parataxis
뉘앙스 · 쓰임
coordination은 단순한 cooperation(협력)보다 ‘일정·역할·행동을 맞추는 조율’의 의미가 강합니다. harmony는 결과적으로 잘 어울리는 ‘조화’에 초점이 있고, organization은 더 넓게 구조를 만들고 관리하는 일을 뜻합니다.
업무, 행사, 정책, 팀 활동 등에서 ‘조정’이라는 뜻으로 자주 쓰이며, medical 또는 sports 맥락에서는 ‘운동 협응 능력’을 뜻합니다. 한국어의 ‘코디네이션’처럼 옷차림의 조합을 말할 때는 보통 영어에서 outfit styling이나 matching clothes라고 하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- organization
- 일이나 사람을 체계적으로 배치하고 관리하는 넓은 의미이다.
- cooperation
- 함께 돕는 태도나 행동에 더 초점이 있다.
- collaboration
- 공동으로 작업하거나 창작하는 과정에 더 초점이 있다.
- dexterity
- 특히 손이나 손가락을 능숙하게 쓰는 재주를 뜻한다.
- control
- 몸이나 움직임을 조절하는 능력을 더 일반적으로 말한다.
- harmony
- 여러 요소가 보기 좋거나 듣기 좋게 어울리는 결과에 더 초점이 있다.
- balance
- 한쪽으로 치우치지 않는 균형 잡힌 상태를 강조한다.
- parataxis
- 문법·수사학 용어로, 종속 관계 없이 절이나 구를 나란히 놓는 것을 뜻한다.
반의어
- disorganization
- 체계나 질서가 없어 혼란스러운 상태를 뜻한다.
- conflict
- 사람이나 집단 사이의 충돌·대립을 뜻한다.
- clumsiness
- 동작이 서투르고 어색한 상태를 뜻한다.
- mismatch
- 서로 잘 맞지 않는 조합이나 불일치를 뜻한다.
- discord
- 조화가 없고 어긋나는 느낌을 더 문어적으로 표현한다.
- subordination
- 한 절이나 요소가 다른 요소에 종속되는 문법 관계를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- close coordination긴밀한 조정
- better coordination더 나은 조율
noun+prep+noun
- coordination between teams팀 간 조정
- coordination with local authorities지방 당국과의 협조
- lack of coordination조율 부족
compound noun
- hand-eye coordination눈과 손의 협응 능력
verb+noun
- improve coordination협응 능력을 향상시키다
noun+noun
- coordination problem조정 문제
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]Medieval Latin coordinare에서 온 coordinate에 명사형 접미사 -ion이 붙은 말이다. coordinare는 ‘함께’를 뜻하는 co-와 ‘정리하다, 배열하다’를 뜻하는 ordinare에서 유래했다.
co- ‘함께’ + ordinate ‘질서 있게 배열하다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 co-는 ‘함께’, order와 관련된 ordinate는 ‘질서’를 떠올리면, coordination은 ‘함께 질서 있게 맞추는 것’으로 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: 1643