dex·ter·i·ty
C2formal손이나 몸, 또는 생각을 빠르고 능숙하게 다루는 재주
noun명사
- 1
손재주, 기민성 — 손이나 손가락, 몸을 빠르고 정확하며 능숙하게 움직이는 능력C2〔general〕
skill and quickness in using your hands, fingers, or body, especially for precise tasks
The surgeon needs exceptional manual dexterity for such delicate operations.
그 외과의사는 그런 섬세한 수술을 위해 뛰어난 손재주가 필요하다.
Playing the violin well requires patience and great finger dexterity.
바이올린을 잘 연주하려면 인내심과 뛰어난 손가락 민첩성이 필요하다.
유의어skill, adroitness, agility
- 2
수완, 재치 — 어려운 문제나 상황을 영리하고 능숙하게 처리하는 능력C2〔general〕
skill in dealing cleverly and effectively with difficult situations, ideas, or people
She handled the tense negotiations with impressive political dexterity.
그녀는 긴장된 협상을 인상적인 정치적 수완으로 처리했다.
The essay shows intellectual dexterity but lacks emotional depth.
그 에세이는 지적 기교를 보여 주지만 감정적 깊이는 부족하다.
유의어tact, finesse, resourcefulness
반의어ineptitude, clumsiness
뉘앙스 · 쓰임
skill은 가장 일반적인 ‘능력·기술’이고, agility는 몸 전체의 빠르고 민첩한 움직임에 더 가깝습니다. dexterity는 특히 손이나 손가락을 정교하게 쓰는 능력, 또는 복잡한 상황을 능숙하게 처리하는 세련된 재주를 강조합니다. adeptness는 어떤 일을 잘하는 능숙함을 뜻하지만 dexterity보다 손놀림의 느낌은 약합니다.
비교적 격식 있는 단어이며 일상 대화에서는 ‘good with your hands’처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰여 a dexterity라고 하지 않습니다. ‘manual dexterity’는 손재주를 뜻하는 매우 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- skill
- 가장 일반적인 ‘기술·능력’으로, 손의 정교한 움직임에 한정되지 않습니다.
- adroitness
- 능숙하고 재치 있게 처리하는 느낌이 강하며, dexterity보다 더 문어적입니다.
- agility
- 손의 정교함보다 몸 전체의 빠르고 민첩한 움직임을 강조합니다.
- tact
- 상대의 기분을 상하지 않게 조심스럽게 행동하는 능력을 강조합니다.
- finesse
- 어려운 일을 세련되고 교묘하게 처리하는 솜씨를 강조합니다.
- resourcefulness
- 어려운 상황에서 해결책을 찾아내는 창의적 능력을 강조합니다.
반의어
- clumsiness
- 비유적으로도 상황을 서툴게 다루는 것을 나타낼 수 있습니다.
- awkwardness
- 몸놀림이나 행동이 자연스럽지 못하고 어색한 상태를 나타냅니다.
- ineptitude
- 일을 처리하는 능력이 부족하거나 서투른 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- manual dexterity손재주, 손의 정교한 조작 능력
- physical dexterity신체적 민첩성
- mental dexterity정신적 민첩성, 사고의 기민함
- political dexterity정치적 수완
- great dexterity뛰어난 솜씨
- remarkable dexterity놀라운 손재주 또는 수완
noun+noun
- finger dexterity손가락의 민첩성
verb+noun
- require dexterity손재주가 필요하다
- show dexterity능숙함을 보이다
- improve dexterity손재주나 민첩성을 향상시키다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dexteritas에서 왔으며, 이는 ‘오른쪽의, 능숙한’을 뜻하는 dexter에서 파생되었습니다. 오른손이 전통적으로 능숙함과 연결되면서 ‘손재주, 능숙함’의 의미가 발전했습니다.
dexter-는 ‘오른쪽의, 능숙한’이라는 어근이고, -ity는 ‘상태·성질’을 나타내는 명사형 접미사입니다.
💡 dexter를 ‘오른손잡이처럼 능숙한’으로 기억하면 dexterity가 ‘손재주, 능숙함’이라는 뜻으로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1524