LC·Dict

awk·ward·ness

B2
US/ˈɑːkwərdnəs/UK/ˈɔːkwədnəs/가끔 쓰임

어색함, 서투름, 불편하거나 곤란한 상태

noun명사

  1. 1

    어색함, 민망함말, 행동, 분위기 등이 자연스럽지 않아 느껴지는 어색함이나 민망함B2general

    a feeling or quality of social discomfort or embarrassment because something is not natural or easy

    • There was a moment of awkwardness after his rude comment.

      그의 무례한 말 뒤에 잠깐 어색한 순간이 있었다.

    • She tried to hide her awkwardness with a polite smile.

      그녀는 공손한 미소로 자신의 어색함을 감추려 했다.

    유의어embarrassment, unease

    반의어ease, confidence

  2. 2

    서투름, 어설픔몸놀림이나 행동, 표현 등이 서툴고 매끄럽지 못한 성질B2general

    a lack of skill, grace, or smoothness in movement, action, or expression

    • His awkwardness on the dance floor made everyone smile.

      무대에서 보인 그의 서툰 춤동작은 모두를 미소 짓게 했다.

    • The awkwardness of the sentence makes the meaning unclear.

      그 문장의 어색한 표현 때문에 의미가 분명하지 않다.

    유의어clumsiness, inelegance

    반의어grace, skill

  3. 3

    불편함, 곤란함상황이나 물건이 다루기 어렵거나 불편하고 곤란한 성질B2general

    the quality of being difficult, inconvenient, or hard to deal with

    • The awkwardness of the timing made the meeting difficult.

      시기가 좋지 않아 회의가 어려워졌다.

    • They discussed the awkwardness of moving such a large machine.

      그들은 그렇게 큰 기계를 옮기는 어려움에 대해 논의했다.

뉘앙스 · 쓰임

embarrassment는 주로 ‘창피함’이라는 감정에 초점이 있고, discomfort는 신체적·심리적 ‘불편함’에 더 넓게 쓰입니다. awkwardness는 말이나 행동, 분위기, 상황이 자연스럽지 못해 생기는 ‘어색함’이나 ‘서투름’을 강조합니다.

일상 대화와 글에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. 사람의 성격을 말할 때는 비난처럼 들릴 수 있으므로, social awkwardness처럼 구체적으로 표현하면 더 중립적입니다.

유의어 뉘앙스 비교

embarrassment
창피하거나 민망한 감정 자체를 더 강조합니다.
unease
마음이 편하지 않은 불안감이나 불편함을 더 넓게 나타냅니다.
clumsiness
특히 몸동작이나 손놀림이 서툰 것을 강조합니다.
inelegance
우아함이나 세련됨이 부족하다는 더 격식 있는 표현입니다.
difficulty
문제나 일이 쉽지 않다는 일반적인 의미입니다.
inconvenience
실제로 번거롭거나 불편함을 주는 점을 강조합니다.

반의어

ease
편안하고 자연스러운 상태를 뜻합니다.
confidence
사회적 상황에서 당당하고 확신 있는 태도를 강조합니다.
grace
움직임이나 태도가 우아하고 자연스러운 상태를 뜻합니다.
skill
어떤 일을 능숙하게 하는 능력을 강조합니다.
convenience
사용하거나 처리하기 쉽고 편리한 상태를 뜻합니다.
simplicity
복잡하거나 곤란하지 않고 단순한 성질을 강조합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • social awkwardness사회적 어색함

noun+prep+noun

  • a sense of awkwardness어색한 느낌
  • the awkwardness of the situation그 상황의 곤란함

verb+noun

  • hide one's awkwardness어색함을 감추다
  • feel awkwardness어색함을 느끼다
  • overcome awkwardness어색함을 극복하다

어원 · 암기 팁

[Old Norse and Old English]awkward는 ‘잘못된 방향의, 서투른’ 뜻과 관련된 요소에서 발전했고, 여기에 상태나 성질을 나타내는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 명사입니다.

awkward + -ness: ‘어색한/서투른’ + ‘상태·성질’

💡 awkward가 ‘어색한’이고 -ness가 ‘~함’이므로 awkwardness는 ‘어색함’으로 기억하면 쉽습니다.