con·fi·dence
B2자신감, 신뢰, 확신
noun명사
- 1
자신감 — 자신의 능력이나 판단을 믿는 마음; 자신감B1〔general〕
a feeling that you can do something well or succeed in a situation
She spoke with confidence during the interview.
그녀는 면접 중에 자신감 있게 말했다.
Practice will help you gain confidence.
연습은 네가 자신감을 얻는 데 도움이 될 것이다.
- 2
- 3
확신 — 어떤 것이 사실이거나 앞으로 일어날 것이라고 믿는 강한 확신B2〔general〕
a strong belief that something is true or that something will happen
There is growing confidence that the team will win.
그 팀이 이길 것이라는 확신이 커지고 있다.
He said with confidence that the results were correct.
그는 결과가 정확하다고 확신을 가지고 말했다.
반의어doubt, uncertainty
- 4
비밀 이야기, 비밀 — 비밀로 지켜 달라는 믿음 속에 공유되는 개인적인 이야기나 정보C1〔general〕
private or secret information shared with someone trusted not to tell others
She told me the news in confidence.
그녀는 그 소식을 비밀로 말해 주었다.
Sharing the email was a breach of confidence.
그 이메일을 공유한 것은 신뢰를 저버린 일이었다.
반의어disclosure, openness
뉘앙스 · 쓰임
'confidence'는 자신에 대한 믿음이면 ‘자신감’, 다른 사람이나 제도에 대한 믿음이면 ‘신뢰’, 사실이나 결과에 대한 강한 믿음이면 ‘확신’에 가깝습니다. 'trust'는 주로 사람이나 대상이 믿을 만하다는 느낌에 초점이 있고, 'certainty'는 의심이 거의 없는 지적 확신에 더 가깝습니다. 'self-confidence'는 특히 ‘자기 자신에 대한 자신감’을 더 분명히 말할 때 씁니다.
'have confidence in someone/something', 'gain/build confidence', 'lose confidence', 'with confidence', 'confidence that ...' 같은 표현이 흔합니다. ‘자신감이 있다’는 보통 'have confidence' 또는 형용사 'be confident'로 말합니다. 'in confidence'는 ‘비밀로’라는 뜻이므로, 들은 내용을 다른 사람에게 말하지 않는다는 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-confidence
- 특히 자기 자신에 대한 자신감을 분명히 나타냅니다.
- self-assurance
- 태도에서 드러나는 침착하고 당당한 자신감을 말합니다.
- trust
- 가장 일반적인 말로, 사람이나 대상이 믿을 만하다는 느낌을 나타냅니다.
- faith
- 증거가 충분하지 않아도 믿는다는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
- certainty
- 의심이 거의 없는 더 강한 확실성을 나타냅니다.
- assurance
- 차분하고 확고한 확신이나 보장을 뜻할 수 있습니다.
- confidentiality
- 비밀을 지켜야 하는 원칙이나 상태를 더 공식적으로 나타냅니다.
- secrecy
- 정보를 숨기거나 공개하지 않는 상태를 넓게 말합니다.
반의어
- insecurity
- 자신이 부족하다고 느끼는 불안감에 가깝습니다.
- self-doubt
- 자신의 능력이나 판단을 의심하는 마음입니다.
- distrust
- 믿지 못하고 의심하는 태도입니다.
- mistrust
- 의심이나 불신이 깔린 느낌을 나타냅니다.
- doubt
- 사실인지 확실하지 않다고 느끼는 의심입니다.
- uncertainty
- 결과나 사실을 분명히 알 수 없는 상태를 말합니다.
- disclosure
- 숨겨진 정보나 비밀을 공개하는 행위를 말합니다.
- openness
- 감추지 않고 공개하는 태도나 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- have confidence in someone누군가를 신뢰하다
verb+noun
- gain confidence자신감을 얻다
- build confidence자신감을 키우다
- lose confidence신뢰나 자신감을 잃다
- boost confidence자신감이나 신뢰를 높이다
prep+noun
- with confidence자신 있게; 확신을 가지고
- in confidence비밀로
noun+noun
- consumer confidence소비자 신뢰
noun+prep+noun
- a vote of confidence신임 투표; 지지 표시
- a breach of confidence비밀 유지 의무 위반; 신뢰 위반
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'confidentia'(믿음, 신뢰)에서 왔으며, 이는 '완전히 믿다'라는 뜻의 'confidere'와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 형태입니다.
'con-'은 ‘함께, 완전히’의 뜻을 지닌 요소이고, 어근은 ‘믿다’와 관련됩니다. 현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 익힙니다.
💡 'confide'(비밀을 털어놓다)와 연결해 외우면 좋습니다. 누군가에게 비밀을 털어놓으려면 그 사람을 믿는 ‘confidence’가 필요합니다.