in·se·cu·ri·ty
B2자신감 부족에서 오는 불안감; 안전하거나 안정되지 않은 상태
noun명사
- 1
불안감, 자신감 부족 — 자신의 능력, 외모, 가치, 관계 등에 대해 확신이 없어 느끼는 불안감이나 자신감 부족B2〔general〕
a feeling of lacking confidence and being unsure about yourself, your abilities, your appearance, or your relationships
Her insecurity made it hard for her to speak in meetings.
그녀는 자신감 부족 때문에 회의에서 말하기가 어려웠다.
He tried to hide his insecurity with jokes.
그는 농담으로 자신의 불안감을 감추려 했다.
- 2
불안 요소, 열등감 — 개인이 자신에 대해 가지고 있는 구체적인 불안 요소나 열등감B2〔general〕
a particular worry or doubt that someone has about themselves
Many teenagers have insecurities about their bodies.
많은 십 대들은 자신의 몸에 대한 불안감을 가지고 있다.
She spoke honestly about her insecurities as a new manager.
그녀는 신임 관리자답게 느끼는 불안감들을 솔직히 말했다.
반의어strengths, assurances
- 3
불안정, 불안정성 — 상황, 직업, 사회, 경제 등이 안전하거나 안정적이지 않은 상태B2〔general〕
a state in which something is not safe, reliable, or stable
Job insecurity has increased among young workers.
젊은 노동자들 사이에서 고용 불안정성이 커졌다.
The report links food insecurity to rising prices.
그 보고서는 식량 불안을 물가 상승과 연결 짓는다.
뉘앙스 · 쓰임
insecurity는 단순한 anxiety(불안)보다 ‘자신감이나 안정감이 부족한 상태’에 초점이 있습니다. uncertainty는 ‘확실하지 않음’ 자체를, instability는 제도나 상황의 ‘불안정성’을 더 강조합니다. vulnerability는 공격이나 피해에 ‘취약함’을 뜻해 insecurity와 겹치지만, 반드시 감정적 불안을 뜻하지는 않습니다.
사람의 감정에는 feelings of insecurity, personal insecurities처럼 쓰고, 사회·경제적 맥락에서는 job insecurity, economic insecurity, food insecurity 같은 표현이 흔합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘불안감’, ‘자신감 부족’, ‘불안정’, ‘불안정성’으로 옮기는 것이 자연스럽고, 단순히 ‘위험’이라고만 번역하면 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- self-doubt
- 자신의 능력이나 판단에 대한 의심을 더 직접적으로 나타냅니다.
- anxiety
- 초조함이나 걱정 전반을 뜻하며, 반드시 자신감 부족에서 오는 것은 아닙니다.
- doubts
- 특정한 의심이나 망설임을 넓게 가리키며, 감정적 열등감은 덜 강조됩니다.
- hang-ups
- 개인의 콤플렉스나 집착을 비격식적으로 말할 때 씁니다.
- instability
- 제도나 상황이 흔들리고 오래 지속되기 어려운 상태를 더 강조합니다.
- uncertainty
- 앞으로 어떻게 될지 알 수 없는 상태를 더 강조합니다.
반의어
- confidence
- 자신이나 자신의 능력에 대한 믿음과 확신을 뜻합니다.
- self-assurance
- 침착하고 확신 있는 태도를 더 강조합니다.
- strengths
- 개인의 장점이나 강점을 뜻합니다.
- assurances
- 걱정을 덜어 주는 확신이나 보장을 뜻합니다.
- security
- 안전하고 보호받거나 안정된 상태를 뜻합니다.
- stability
- 쉽게 변하거나 흔들리지 않는 안정성을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- feelings of insecurity불안감
adj+noun
- personal insecurities개인적인 불안감들
- economic insecurity경제적 불안정
- deep insecurity깊은 불안감
noun+noun
- job insecurity고용 불안정
- food insecurity식량 불안정
어원 · 암기 팁
[Latin]insecurity는 부정 접두사 in-과 security가 결합한 말입니다. security는 ‘걱정이 없음, 안전함’을 뜻하는 라틴어 securitas에서 온 말로, 여기에 ‘아님’을 뜻하는 in-이 붙어 ‘안전하지 않음, 확신이 없음’이라는 뜻이 되었습니다.
in- ‘아님, 반대’ + security ‘안전, 안정, 확신’
💡 security가 ‘안전·안정’이므로, 앞에 in-이 붙은 insecurity는 ‘안전하지 않음’ 또는 마음속의 ‘안정감 없음’으로 기억하면 좋습니다.