sta·bil·i·ty
B2안정성, 흔들리거나 쉽게 변하지 않는 상태
noun명사
- 1
안정, 안정성 — 상황, 제도, 경제 등이 급격히 변하지 않고 안정적으로 유지되는 상태B2〔general〕
the state of being steady and not likely to change suddenly, especially in politics, economics, or society
The new policy helped bring stability to the economy.
그 새 정책은 경제에 안정을 가져오는 데 도움이 되었다.
Political stability is important for long-term investment.
정치적 안정은 장기 투자에 중요하다.
유의어steadiness, security
- 2
안정성, 견고성 — 물체나 구조물이 쉽게 넘어지거나 무너지지 않는 견고함 또는 균형B2〔general〕
the ability of an object or structure to remain firm, balanced, and not fall or collapse
The wide base gives the table extra stability.
넓은 받침대가 그 탁자에 추가적인 안정감을 준다.
Engineers tested the stability of the bridge in strong winds.
기술자들은 강풍 속에서 그 다리의 안정성을 시험했다.
반의어instability, weakness
- 3
정서적 안정, 평정 — 사람의 감정이나 정신 상태가 차분하고 쉽게 흔들리지 않는 상태B2〔psychology〕
the quality of being emotionally or mentally calm, balanced, and not easily upset
Children need love, routine, and emotional stability.
아이들에게는 사랑, 규칙적인 생활, 정서적 안정이 필요하다.
After months of stress, she finally felt some stability.
몇 달간의 스트레스 후에 그녀는 마침내 어느 정도 안정을 느꼈다.
반의어instability, anxiety
- 4
안정성, 지속성 — 물질, 시스템, 값 등이 시간이 지나도 성질이나 기능을 유지하는 능력C1〔technical〕
the ability of a substance, system, or value to remain unchanged or function reliably over time
The drug's stability must be checked at different temperatures.
그 약의 안정성은 다양한 온도에서 확인되어야 한다.
The software update improved the stability of the system.
그 소프트웨어 업데이트는 시스템의 안정성을 향상시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
stability는 단순히 ‘안전함’보다는 변동이 적고 오래 유지되는 ‘안정된 상태’에 초점이 있습니다. safety는 위험이 없는 상태, security는 보호나 보안이 확보된 상태, balance는 균형 자체를 더 강조합니다. firmness는 물리적으로 단단하거나 흔들리지 않는 느낌이 강합니다.
보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며 political stability, economic stability, emotional stability처럼 형용사와 함께 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘안정성’뿐 아니라 문맥에 따라 ‘안정’, ‘견고함’, ‘균형감’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- steadiness
- 흔들리지 않고 일정하게 유지되는 성질을 더 일반적으로 나타냄
- security
- 위험이나 위협으로부터 보호되는 상태를 더 강조함
- firmness
- 물리적으로 단단하고 고정된 느낌을 더 강조함
- balance
- 무게나 힘이 고르게 맞아 넘어지지 않는 상태를 강조함
- calmness
- 차분하고 흥분하지 않는 상태를 더 직접적으로 나타냄
- composure
- 어려운 상황에서도 침착함을 유지하는 태도를 강조함
- reliability
- 오류 없이 믿고 사용할 수 있는 성질을 더 강조함
- durability
- 오래 견디고 손상되지 않는 성질을 더 강조함
반의어
- instability
- 감정이나 정신 상태가 쉽게 흔들리는 상태
- uncertainty
- 앞으로 어떻게 될지 알기 어려운 불확실성을 강조함
- weakness
- 구조나 재료가 약한 성질을 더 강조함
- anxiety
- 걱정과 불안감을 더 구체적으로 나타냄
- volatility
- 값이나 상태가 빠르고 크게 변하는 성질을 강조함
- degradation
- 시간이 지나며 품질이나 기능이 떨어지는 과정을 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political stability정치적 안정
- economic stability경제적 안정
- financial stability금융 안정
- emotional stability정서적 안정
- long-term stability장기적 안정성
verb+noun
- provide stability안정성을 제공하다
- maintain stability안정을 유지하다
- threaten stability안정을 위협하다
noun+noun
- stability test안정성 시험
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 stabilitas에서 온 말로, ‘단단히 서 있는, 안정된’이라는 뜻의 stabilis와 관련이 있습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
stable(안정된) + -ity(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 stable이 ‘안정된’이고 -ity가 ‘성질’을 만들므로 stability는 ‘안정된 성질’, 즉 ‘안정성’으로 기억할 수 있습니다.