vol·a·til·i·ty
B2technical변동성, 불안정성, 휘발성
noun명사
- 1
변동성 — 주가, 환율, 시장 가격 등이 짧은 기간에 얼마나 크고 자주 변하는지를 나타내는 변동성B2〔finance〕
the degree to which a financial price, market, or rate changes quickly and unpredictably
Market volatility increased after the central bank's announcement.
중앙은행의 발표 이후 시장 변동성이 커졌다.
Investors often avoid assets with extreme volatility.
투자자들은 변동성이 극심한 자산을 피하는 경우가 많다.
- 2
불안정성, 변덕스러움 — 상황, 감정, 성격 등이 갑자기 변하기 쉽고 안정적이지 않은 성질B2〔general〕
the quality of being likely to change suddenly, especially in a situation, mood, or behavior
The region's political volatility worried foreign diplomats.
그 지역의 정치적 불안정성은 외교관들을 걱정하게 했다.
Her emotional volatility made teamwork difficult.
그녀의 감정 기복 때문에 팀워크가 어려웠다.
- 3
휘발성 — 액체나 고체 물질이 낮은 온도에서 쉽게 증발하는 성질; 휘발성C1〔chemistry〕
the tendency of a substance to evaporate easily at relatively low temperatures
The solvent's high volatility makes it useful but hazardous.
그 용매는 휘발성이 높아 유용하지만 위험하다.
Scientists measured the volatility of several organic compounds.
과학자들은 여러 유기 화합물의 휘발성을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
volatility는 단순한 변화(change)보다 ‘빠르고 예측하기 어려운 큰 변동’의 느낌이 강합니다. instability는 안정되지 않은 상태 자체를 강조하고, variability는 값이나 상태가 다양하게 달라질 수 있음을 더 중립적으로 말합니다. fluctuation은 오르내리는 개별 움직임이나 변동 현상을 가리키는 경우가 많고, volatility는 그런 변동의 정도나 성질을 말합니다.
금융 뉴스와 투자 문맥에서 매우 자주 쓰이며, high volatility, market volatility, price volatility 같은 표현이 흔합니다. ‘변동성이 높다’는 말은 반드시 ‘나쁘다’는 뜻은 아니지만, 보통 위험이 크다는 의미를 함께 가집니다. 화학 분야에서는 전문적으로 ‘휘발성’이라는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fluctuation
- 가격이나 수치가 오르내리는 개별 움직임을 더 직접적으로 가리킨다.
- variability
- 변할 수 있는 정도를 더 중립적이고 넓게 나타낸다.
- instability
- 상황이나 상태가 안정적이지 못하다는 점을 더 강조한다.
- unpredictability
- 예측하기 어렵다는 점을 특히 강조한다.
- changeability
- 쉽게 변한다는 의미가 있으나 volatility보다 덜 위험하고 덜 전문적으로 들린다.
- evaporability
- 증발하기 쉬운 성질을 직접적으로 나타내는 더 기술적인 표현이다.
반의어
- stability
- 불안정하지 않고 지속적으로 유지되는 상태를 뜻한다.
- steadiness
- 감정이나 상태가 흔들리지 않고 꾸준한 성질을 뜻한다.
- nonvolatility
- 쉽게 증발하지 않는 성질을 뜻하는 전문 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- market volatility시장 변동성
- price volatility가격 변동성
- exchange-rate volatility환율 변동성
- volatility index변동성 지수
adj+noun
- high volatility높은 변동성
- low volatility낮은 변동성
- emotional volatility감정적 불안정성, 감정 기복
- political volatility정치적 불안정성
verb+noun
- reduce volatility변동성을 줄이다
- measure volatility변동성을 측정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 volare ‘날다’에서 나온 volatilis ‘날아다니는, 쉽게 날아가는’이 영어 volatile의 바탕이 되었고, 여기에 명사형 접미사 -ity가 붙어 volatility가 되었습니다.
volatile ‘휘발성의, 변덕스러운’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 volatile은 ‘날아가 버릴 듯 쉽게 변하는’ 이미지로 기억하면 좋습니다. volatility는 가격이나 상황이 가만히 있지 않고 이리저리 ‘날아다니는’ 성질이라고 생각하면 됩니다.