bal·ance

균형, 평형 — 몸이나 물건이 넘어지지 않도록 무게나 힘이 고르게 잡힌 상태; 균형A2〔general〕

a state in which the body or an object is steady and does not fall

• She lost her balance and fell off the bike.

  그녀는 균형을 잃고 자전거에서 떨어졌다.

• Good shoes help you keep your balance.

  좋은 신발은 균형을 유지하는 데 도움이 된다.

조화, 균형 — 서로 다른 것들이 알맞은 비율로 섞이거나 조화를 이룬 상태B1〔general〕

a suitable or fair mixture of different things

• A healthy diet needs a balance of protein and vegetables.

  건강한 식단에는 단백질과 채소의 균형이 필요하다.

• The film keeps a good balance between humor and sadness.

  그 영화는 유머와 슬픔 사이의 좋은 균형을 유지한다.

잔액, 잔고 — 은행 계좌에 남아 있는 돈 또는 아직 지불해야 하는 금액; 잔액B1〔finance〕

the amount of money in an account, or the amount still owed

• My bank balance is lower than I expected.

  내 은행 잔액이 예상보다 적다.

• Please check the balance before you pay the bill.

  청구서를 내기 전에 잔액을 확인하세요.

나머지, 잔여분 — 전체 중에서 남은 부분; 나머지B2〔general〕

the remaining part of something

• The balance of the payment is due next week.

  대금의 나머지는 다음 주까지 내야 한다.

• We will spend the balance of the day indoors.

  우리는 남은 하루를 실내에서 보낼 것이다.

저울, 천칭 — 무게를 재는 저울, 특히 정밀한 저울C1〔technical〕

an instrument used for weighing things, especially a precise one

• The chemist measured the powder on a balance.

  그 화학자는 정밀 저울로 가루를 쟀다.

• An electronic balance can weigh very small samples.

  전자 저울은 아주 작은 시료의 무게도 잴 수 있다.

균형을 잡다 — 넘어지지 않도록 몸이나 물건을 안정되게 유지하다; 균형을 잡다A2〔general〕

to keep the body or an object steady so that it does not fall

• He balanced on one foot for ten seconds.

  그는 한 발로 10초 동안 균형을 잡았다.

• The waiter balanced three plates on one arm.

  그 종업원은 한쪽 팔에 접시 세 개를 균형 있게 올렸다.

조화시키다, 균형 있게 배분하다 — 여러 활동, 필요, 관심사 등을 알맞게 배분하거나 조화시키다B1〔general〕

to give the right amount of time, attention, or importance to different things

• She balances work and family carefully.

  그녀는 일과 가족을 신중하게 균형 있게 맞춘다.

• Teachers must balance fun with clear rules.

  교사들은 재미와 분명한 규칙 사이의 균형을 맞춰야 한다.

비교하다, 저울질하다 — 서로 다른 생각, 장점, 단점 등을 비교하여 판단하다B2〔general〕

to compare different ideas, advantages, or disadvantages before deciding

• We balanced the cost against the possible benefits.

  우리는 비용을 가능한 이점과 비교해 따져 보았다.

• You should balance speed and safety before choosing.

  선택하기 전에 속도와 안전을 비교해 봐야 한다.

상쇄하다, 맞먹게 하다 — 반대되는 힘, 영향, 양 등이 서로 맞먹게 하거나 상쇄하게 하다B2〔general〕

to make one force, amount, or effect equal to or offset another

• The higher price is balanced by lower running costs.

  더 높은 가격은 더 낮은 유지비로 상쇄된다.

• His confidence balances her caution in the team.

  팀에서 그의 자신감은 그녀의 신중함과 균형을 이룬다.

장부를 맞추다, 수지를 맞추다 — 수입과 지출, 차변과 대변 등이 맞도록 예산이나 장부를 정리하다B2〔finance〕

to arrange a budget or accounts so that the amounts are equal or correct

• The city must balance its budget this year.

  그 도시는 올해 예산의 균형을 맞춰야 한다.

• The cashier balanced the accounts at closing time.

  계산원은 마감 시간에 장부를 맞췄다.