LC·Dict

set·tle

B1
/ˈset̬əl//ˈsetəl/보통

정착하다; 해결하다; 안정되다; 가라앉다

verb동사

  1. 1

    정착하다한곳에 정착하여 살기 시작하다B1general

    to begin to live in a place and make it your home

    • Many families settled near the river.

      많은 가족들이 강 근처에 정착했다.

    • After years abroad, he settled in Seoul.

      해외에서 여러 해를 보낸 뒤 그는 서울에 정착했다.

  2. 2

    해결하다, 타결하다분쟁, 논쟁, 문제 등을 합의나 결정으로 끝내다B1general

    to end an argument, disagreement, or problem by reaching an agreement or decision

    • They settled the argument before dinner.

      그들은 저녁 식사 전에 말다툼을 해결했다.

    • A phone call settled the problem.

      전화 한 통으로 그 문제가 해결되었다.

    유의어resolve, solve

    반의어complicate, prolong

  3. 3

    정하다, 확정하다날짜, 계획, 조건 등을 최종적으로 정하다B2general

    to decide or arrange something finally

    • We need to settle the date today.

      우리는 오늘 날짜를 확정해야 한다.

    • The committee settled the details of the plan.

      위원회는 그 계획의 세부 사항을 확정했다.

    유의어decide, finalize

    반의어postpone, reconsider

  4. 4

    지불하다, 청산하다빚, 청구액, 계산 등을 지불하여 끝내다B2finance

    to pay money that you owe, or to complete a financial or legal arrangement

    • Please settle the bill at the front desk.

      프런트 데스크에서 계산을 해 주세요.

    • The company settled the claim out of court.

      그 회사는 그 청구를 법정 밖에서 합의로 해결했다.

    유의어pay, clear

    반의어owe, default

  5. 5

    진정되다, 진정시키다마음, 감정, 상황이 진정되다; 진정시키다B1general

    to become calm, quiet, or stable, or to make someone or something calm

    • The baby finally settled and fell asleep.

      아기는 마침내 진정되어 잠들었다.

    • She took a breath to settle her nerves.

      그녀는 긴장을 가라앉히려고 숨을 들이쉬었다.

    유의어calm down, steady

    반의어upset, agitate

  6. 6

    가라앉다, 내려앉다먼지, 모래, 침전물 등이 아래로 내려앉거나 가라앉다B2general

    to move downward and come to rest, especially dust, snow, or small particles in liquid

    • Dust settled on the old shelves.

      먼지가 낡은 선반 위에 내려앉았다.

    • Wait until the dirt settles at the bottom.

      흙이 바닥에 가라앉을 때까지 기다려라.

    유의어sink, subside

    반의어rise, float

  7. 7

    자리 잡다편안한 자세나 위치로 자리 잡다B2general

    to sit, lie, or place yourself in a comfortable position

    • He settled into the armchair with a book.

      그는 책을 들고 안락의자에 편히 자리 잡았다.

    • The cat settled on my lap.

      고양이가 내 무릎 위에 편히 앉았다.

  8. 8

    감수하다, 만족하다원하거나 기대한 것보다 못한 것을 마지못해 받아들이다B2general

    to accept something that is less good than what you wanted

    • They had to settle for second place.

      그들은 2위에 만족해야 했다.

    • Don't settle for a job you hate.

      싫어하는 직장에 마지못해 안주하지 마라.

    유의어accept, make do with

    반의어reject, insist on

noun명사

  1. 1

    긴 나무 의자등받이와 팔걸이가 있는 긴 나무 의자C2furniture

    a long wooden seat with a high back and arms, usually old-fashioned

    • An old oak settle stood by the fireplace.

      오래된 참나무 긴 의자가 벽난로 옆에 있었다.

    • The museum displayed a carved settle from the seventeenth century.

      박물관은 17세기의 조각된 긴 나무 의자를 전시했다.

    유의어bench

뉘앙스 · 쓰임

settle은 solve보다 ‘문제나 분쟁을 끝내다’라는 결과와 합의의 느낌이 강합니다. resolve는 더 격식 있고 갈등이나 의문을 논리적으로 풀어 끝낸다는 뉘앙스가 있습니다. live는 단순히 ‘살다’이지만 settle은 한곳에 자리를 잡고 안정적으로 살기 시작한다는 뜻입니다.

settle은 뒤따르는 전치사에 따라 뜻이 크게 달라집니다. settle down은 ‘정착하다/진정하다’, settle in은 ‘새 환경에 적응하다’, settle for는 ‘마지못해 받아들이다’, settle on은 ‘결정하다’라는 뜻으로 많이 씁니다. ‘숙정하다’는 현대 영어 settle의 일반적인 뜻이 아니므로 번역할 때 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

move in
새 집이나 장소로 들어가 산다는 뜻이지만, 장기적 정착의 느낌은 약할 수 있습니다.
establish oneself
더 격식 있는 표현으로, 생활이나 직업 기반을 잡는다는 느낌이 강합니다.
resolve
더 격식 있고, 갈등이나 문제를 체계적으로 풀어 끝낸다는 느낌입니다.
solve
문제의 답이나 해결책을 찾는다는 뜻이 더 강합니다.
decide
가장 일반적으로 ‘결정하다’라는 뜻입니다.
finalize
세부 사항까지 마무리해 최종 확정한다는 뜻이 더 강합니다.
pay
돈을 내다는 가장 일반적인 표현입니다.
clear
빚이나 계좌를 모두 갚아 없앤다는 의미로 쓰입니다.
calm down
일상적인 표현으로, 흥분이나 불안이 줄어든다는 뜻입니다.
steady
흔들림이나 불안정함을 안정시키는 느낌이 강합니다.
sink
물이나 액체 속에서 아래로 내려가는 일반적인 뜻입니다.
subside
물, 통증, 소음 등이 점차 줄거나 내려앉는 격식 있는 표현입니다.
sit back
뒤로 기대어 앉는 동작에 초점이 있습니다.
make yourself comfortable
편히 앉거나 쉬라는 의미의 구어적 표현입니다.
accept
받아들인다는 일반적인 뜻이며, 불만족의 느낌은 약할 수 있습니다.
make do with
충분하지 않지만 있는 것으로 어떻게든 해결한다는 구어적 표현입니다.
bench
긴 의자를 뜻하는 일반적인 단어이며, 등받이나 팔걸이가 반드시 있는 것은 아닙니다.

반의어

leave
살던 곳을 떠난다는 일반적인 반대 의미입니다.
move away
다른 곳으로 이사해 떠난다는 뜻입니다.
complicate
문제를 더 복잡하게 만든다는 뜻입니다.
prolong
논쟁이나 문제가 계속되도록 길게 끈다는 뜻입니다.
postpone
결정을 뒤로 미룬다는 뜻입니다.
reconsider
이미 정한 것을 다시 생각한다는 뜻입니다.
owe
아직 돈을 갚아야 한다는 뜻입니다.
default
빚이나 의무를 이행하지 못한다는 금융·법률적 표현입니다.
upset
마음이나 상황을 불안하게 만든다는 뜻입니다.
agitate
격하게 흔들거나 흥분시키는 더 격식 있는 표현입니다.
rise
위로 올라간다는 뜻입니다.
float
가라앉지 않고 떠 있다는 뜻입니다.
stand up
앉거나 쉬던 자세에서 일어선다는 뜻입니다.
fidget
가만히 있지 못하고 꼼지락거린다는 뜻입니다.
reject
받아들이지 않고 거절한다는 뜻입니다.
insist on
원하는 것을 끝까지 요구한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • settle a dispute분쟁을 해결하다
  • settle an argument말다툼을 끝내다
  • settle the matter그 문제를 마무리하다
  • settle a bill계산을 하다
  • settle a debt빚을 갚다

verb+prep+noun

  • settle out of court법정 밖에서 합의하다
  • settle for less더 못한 것에 만족하다
  • settle on a date날짜를 정하다
  • settle into a routine일상에 자리 잡다

phrasal verb

  • settle down정착하다; 진정하다
  • settle in새 환경에 적응하다

noun+verb

  • dust settles먼지가 내려앉다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English setlan(앉히다, 자리 잡게 하다) 및 setl(자리, 의자)에서 온 말로, sit, set과 같은 게르만어 계열과 관련이 있습니다.

settle은 현대 영어에서 하나의 어근처럼 쓰이며, 동사는 settled, settling처럼 굴절합니다. settle for, settle in, settle down처럼 전치사·부사와 결합해 의미가 달라집니다.

💡 set은 ‘놓다’라는 느낌이 있으므로, settle은 사람·문제·먼지·마음이 한곳에 ‘놓여 안정되는’ 모습으로 기억하면 좋습니다.

settle’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Settle on구동사여러 가능성 중에서 ~로 결정하다; ~에 내려앉다
  • Settle up구동사밀린 돈이나 나눠 낼 돈을 정산하다
  • Settle in구동사새로운 곳이나 상황에 익숙해져 편안해지다
  • Settle into구동사새 환경·역할·습관 등에 익숙해져 편안해지다
  • Settle down구동사진정하다; 안정된 생활을 시작하다; 자리를 잡고 집중하다
  • settle someone's hash숙어누군가를 혼내 주거나 완전히 제압하다
  • settle with숙어누군가와 빚이나 분쟁을 정산·합의하여 해결하다; 때로는 나중에 벌주다.
  • Wait for the dust to settle숙어혼란이 가라앉고 상황이 분명해질 때까지 기다리다
  • settle a score숙어앙갚음하다, 원한을 풀다
  • settle accounts with숙어빚이나 의무를 청산하다; 앙갚음하거나 결판을 내다
  • settle for숙어원하던 것보다 못한 것을 어쩔 수 없이 받아들이다
  • settle one's account숙어미납된 돈이나 빚을 갚아 정산하다