bench
A2긴 의자; 스포츠 대기석·후보 선수들; 법관석·재판부; 작업대
noun명사
- 1
- 2
- 3
벤치, 후보 선수들 — 스포츠 경기에서 후보 선수들이 앉는 자리, 또는 후보 선수들 전체B1〔sports〕
the place where substitute players sit during a sports game, or the substitutes as a group
He watched the first half from the bench.
그는 전반전을 벤치에서 지켜보았다.
Our bench scored twelve points in the final quarter.
우리 팀 후보 선수들이 마지막 쿼터에 12점을 냈다.
- 4
verb동사
- 1
후보로 돌리다, 출전시키지 않다 — 스포츠 경기에서 선수를 후보로 돌리거나 뛰지 못하게 하다B2〔sports〕
to prevent a player from playing in a sports game, or to make them sit with the substitutes
The coach benched Leo after the mistake.
코치는 그 실수 뒤에 리오를 벤치로 불러들였다.
She was benched for the next match.
그녀는 다음 경기에서 후보로 밀려났다.
뉘앙스 · 쓰임
bench는 chair보다 길고 보통 여러 사람이 앉는 의자입니다. seat는 ‘앉는 자리’ 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, stool은 등받이 없는 작은 의자에 가깝습니다. 작업대 의미에서는 workbench가 더 명확하며, bench만 써도 문맥상 작업대나 실험대라는 뜻이 될 수 있습니다.
한국어의 ‘벤치’처럼 공원 의자와 스포츠 대기석 의미가 흔합니다. 스포츠에서 be on the bench는 ‘후보로 대기하다, 경기에 뛰지 않다’라는 뜻입니다. 법률 표현 the bench는 ‘재판부, 법관’이라는 전문적 표현이므로 일반 의자 뜻과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seat
- 앉는 자리 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- pew
- 주로 교회에 있는 긴 의자를 뜻합니다.
- workbench
- 작업용 탁자라는 뜻이 더 분명한 단어입니다.
- worktable
- 작업용 테이블을 더 일반적으로 가리킵니다.
- substitutes
- 경기에 교체 투입될 수 있는 선수들을 직접 가리킵니다.
- reserves
- 주전이 아닌 예비 선수라는 느낌이 강합니다.
- judiciary
- 사법부 전체를 가리키는 더 제도적인 말입니다.
- panel
- 특정 사건을 맡은 여러 명의 심사자나 판사단을 가리킬 수 있습니다.
- sideline
- 부상이나 결정 때문에 참여하지 못하게 한다는 뜻으로도 넓게 쓰입니다.
- drop
- 팀이나 명단에서 제외한다는 뜻이 더 강할 수 있습니다.
반의어
- starters
- 경기 시작부터 뛰는 주전 선수들을 뜻합니다.
- starting lineup
- 경기 시작 명단 전체를 뜻합니다.
- bar
- 법률 문맥에서 판사가 아닌 변호사 집단을 가리킬 수 있습니다.
- start
- 선수를 경기 시작부터 뛰게 한다는 뜻입니다.
- field
- 팀이나 선수를 경기에 내보낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- park bench공원 벤치
- lab bench실험대
- work bench작업대
- bench player후보 선수
- bench trial배심원 없이 판사가 심리하는 재판
- bench warrant판사가 발부하는 체포영장
verb+prep+noun
- sit on a bench벤치에 앉다
- come off the bench후보로 있다가 교체 출전하다
adj+noun
- wooden bench나무 벤치
prep+noun
- on the bench벤치에서 대기하는; 법관으로 재직하는
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English benc에서 온 말로, ‘긴 의자’라는 뜻을 가졌습니다. 게르만어 계통의 말들과 관련이 있으며, 물리적인 의자 뜻에서 법관석, 후보 선수석, 작업대로 의미가 확장되었습니다.
bench는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 공원 ‘벤치’에 여러 사람이 앉아 있고, 경기장에서는 후보 선수들이 그 벤치에 앉아 있다고 떠올리면 쉽습니다.