pew
B2주로 교회 안의 긴 벤치형 좌석
noun명사
- 1
교회 장의자, 긴 의자 — 교회에서 여러 사람이 앉는 등받이 있는 긴 벤치형 좌석B2〔religion〕
a long bench with a back, used for seating people in a church
We sat in the front pew during the service.
우리는 예배 중에 앞쪽 신도석에 앉았다.
The old wooden pews were polished and clean.
낡은 나무 신도석들은 윤이 나고 깨끗했다.
유의어bench, church bench
- 2
지정 좌석, 임대 좌석 — 과거 교회에서 특정 가족이나 개인에게 배정되거나 임대되던 좌석 또는 좌석 구역C1〔religion〕
a church seat or seating area formerly assigned or rented to a particular family or person
The wealthy family had its own pew near the front.
그 부유한 가족은 앞쪽에 자기들만의 지정석이 있었다.
Records show that parishioners once rented pews in this church.
기록에 따르면 신도들은 한때 이 교회의 좌석을 임대했다.
verb동사
- 1
교회 장의자를 설치하다 — 장소에 교회식 긴 벤치형 좌석을 설치하다C2〔architecture〕
to furnish a place with pews
The chapel was newly pewed after the restoration.
그 예배당은 복원 후 새로 긴 신도석이 설치되었다.
They pewed the small church with simple oak benches.
그들은 작은 교회에 단순한 참나무 신도석을 설치했다.
유의어furnish
뉘앙스 · 쓰임
bench는 공원이나 여러 장소의 긴 의자를 넓게 가리키지만, pew는 거의 항상 교회나 예배 공간의 긴 좌석을 가리킵니다. seat는 좌석을 가장 일반적으로 말하는 단어이고, pew는 종교적·건축적 맥락이 강합니다.
현대 영어에서 pew는 주로 교회 좌석을 말할 때 씁니다. 영화관, 강당, 교실의 좌석은 보통 pew라고 하지 않고 seats, benches, rows of seats라고 합니다. 동사 pew는 전문적이거나 문어적인 맥락에서만 드물게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bench
- 더 일반적인 말로, 교회뿐 아니라 공원·대기실 등 여러 장소의 긴 의자를 가리킨다.
- church bench
- 뜻은 비슷하지만 pew보다 설명적인 표현이다.
- reserved seat
- 일반적인 지정석을 뜻하며, 교회나 역사적 맥락에 한정되지 않는다.
- furnish
- 가구나 설비를 갖춘다는 넓은 뜻이며, pew처럼 특정한 좌석만을 가리키지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- front pew앞쪽 신도석
- back pew뒤쪽 신도석
- wooden pew나무 신도석
noun+noun
- church pew교회 신도석
verb+prep+noun
- sit in a pew신도석에 앉다
noun+prep+noun
- rows of pews줄지어 놓인 신도석들
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 pewe가 고대 프랑스어 puie 또는 pui에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘높은 곳, 단’과 관련된 라틴어 podium에 닿는다.
단일 형태소 pew
💡 교회에서 사람들이 줄지어 앉는 긴 나무 의자를 떠올리면 pew를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 14th century