fur·nish
B1방이나 건물에 가구를 갖추다; 필요한 것을 제공하다
verb동사
- 1
가구를 비치하다, 설비를 갖추다 — 방, 집, 사무실 등에 가구나 필요한 설비를 갖추다B1〔general〕
to put furniture and sometimes other necessary equipment into a room, house, office, etc.
They furnished the apartment with a sofa and two beds.
그들은 아파트에 소파와 침대 두 개를 갖추었다.
The hotel rooms are simply furnished.
그 호텔 객실들은 간소하게 가구가 갖춰져 있다.
- 2
제공하다, 공급하다 — 필요한 정보, 증거, 물품 등을 제공하다B2〔general〕
to provide someone or something with information, evidence, goods, or other things needed
Please furnish us with your contact details.
연락처 정보를 저희에게 제공해 주십시오.
The report furnished evidence of serious errors.
그 보고서는 심각한 오류의 증거를 제공했다.
뉘앙스 · 쓰임
furnish는 ‘가구를 들이다’라는 뜻에서는 decorate보다 실용적인 설비와 가구를 갖추는 느낌이 강합니다. ‘제공하다’라는 뜻에서는 provide나 supply보다 더 격식 있고 문서·업무 맥락에서 자주 쓰입니다.
부동산 광고에서 furnished는 ‘가구가 딸린’이라는 뜻으로 매우 흔합니다. ‘정보를 제공하다’라는 의미로는 furnish someone with something 또는 furnish something 형태가 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 provide가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equip
- 필요한 장비나 설비를 갖추게 한다는 일반적인 표현입니다.
- outfit
- 특정 목적에 맞게 장비나 물품을 갖춘다는 느낌이 더 강합니다.
- provide
- 가장 일반적인 표현으로, 일상과 공식 상황 모두에서 널리 쓰입니다.
- supply
- 물품이나 자원을 지속적으로 또는 필요한 만큼 공급한다는 느낌이 있습니다.
반의어
- empty
- 가구나 물건이 없는 상태로 비우다라는 뜻입니다.
- strip
- 필요하거나 가치 있는 것을 제거한다는 더 강한 표현입니다.
- withhold
- 정보나 물건을 일부러 주지 않는다는 뜻입니다.
- deny
- 요청된 것을 거부하거나 인정하지 않는다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- furnish a room방에 가구를 갖추다
- furnish evidence증거를 제공하다
adv+adjective+noun
- fully furnished apartment가구가 완비된 아파트
verb+object+prep+noun
- furnish someone with information누군가에게 정보를 제공하다
verb+adv+past_participle
- be simply furnished간소하게 가구가 갖춰져 있다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 furnir ‘완성하다, 제공하다’의 어간에서 온 말입니다. 더 거슬러 올라가면 게르만계 어원과 관련됩니다.
furnish는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘가구가 갖춰진 집’을 뜻하는 furnished room을 함께 기억하면 furnish = ‘갖추다, 제공하다’를 떠올리기 쉽습니다.