Furnish out
구동사C2formal/ˈfɝː.nɪʃ aʊt//ˈfɜː.nɪʃ aʊt/
필요한 물건을 갖추어 주다, 완비하다
phrasal verb구동사
- 1
갖추어 주다, 비치하다 — 어떤 장소나 사람, 단체, 활동에 필요한 물건·장비·가구 등을 충분히 갖추어 주다C2
to supply or equip a place, person, group, or activity fully with the things needed
The charity furnished out the new shelter with beds, blankets, and kitchen equipment.
그 자선단체는 새 보호소에 침대, 담요, 주방 장비를 갖추어 주었다.
They furnished the expedition out with tents, maps, and medical supplies.
그들은 원정대에 텐트, 지도, 의료 물자를 완비해 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘fit out’이나 ‘outfit’이 현대 영어에서 더 자연스럽고 장비·시설을 갖춘다는 느낌이 강합니다. ‘furnish’만 쓰면 집이나 방에 가구를 들이거나 정보를 제공한다는 일반적 의미가 될 수 있고, ‘furnish out’은 ‘빠짐없이 완비하다’라는 완성의 뉘앙스가 더 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 글이나 역사적·문학적 문맥에서 더 잘 어울립니다. 현대적인 표현이 필요하면 ‘fit out’, ‘equip’, ‘outfit’, ‘provide with’ 등을 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fit out
- 현대 영어에서 더 흔하며, 장소·차량·선박 등에 장비를 갖춘다는 의미로 자연스럽다.
- equip
- 가장 일반적인 동사로, 필요한 장비나 능력을 제공한다는 넓은 의미를 가진다.
- outfit
- 특히 여행·작업·특정 목적을 위해 장비나 의복을 갖추게 한다는 느낌이 강하다.
- provide with
- 격식적이지만 더 중립적이며, 완비의 뉘앙스는 상대적으로 약하다.