de·prive
B2formal~에게서 필요한 것·권리·기회를 빼앗다, 갖지 못하게 하다
verb동사
- 1
빼앗다, 박탈하다 — 사람이나 집단에게서 필요하거나 중요한 것, 권리, 자유, 기회 등을 빼앗거나 갖지 못하게 하다B2〔general〕
to take something important or necessary away from someone or something, or prevent them from having it
The new law could deprive many families of basic medical care.
그 새 법은 많은 가정이 기본적인 의료 서비스를 받지 못하게 할 수 있다.
A lack of sleep deprived him of the energy he needed.
수면 부족 때문에 그는 필요한 에너지를 얻지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
take away는 물건이나 권리를 단순히 ‘가져가다/빼앗다’라는 넓은 표현이고, deprive는 특히 꼭 필요하거나 마땅히 있어야 할 것을 못 갖게 한다는 부정적·격식적 뉘앙스가 강합니다. deny는 ‘주지 않다/허락하지 않다’에 초점이 있고, deprive는 그 결과로 상대가 결핍 상태가 된다는 점이 두드러집니다.
가장 흔한 구조는 “deprive + 사람/집단 + of + 것”입니다. 예: deprive children of education, deprive someone of their rights. ‘deprive something from someone’이라고 하지 않는 것이 표준적입니다. 형용사 deprived는 ‘빈곤한, 혜택을 받지 못한’이라는 별도 의미로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deny
- 무엇을 주거나 허락하지 않는다는 뜻으로, deprive보다 ‘거절’의 행위에 초점이 있다.
- strip
- 권리·지위 등을 강제로 빼앗는다는 느낌이 더 강하고 직접적이다.
- rob
- 비유적으로 쓰이면 중요한 것을 빼앗는다는 뜻이며, 감정적이고 극적인 뉘앙스가 강하다.
반의어
- provide
- 필요한 것을 ‘제공하다’라는 뜻으로, 결핍시키는 deprive와 반대된다.
- grant
- 권리·허가·기회를 공식적으로 ‘주다’라는 뜻이다.
- allow
- 무엇을 하거나 갖는 것을 ‘허용하다’라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep+noun
- deprive someone of something~에게서 ~을 빼앗다; ~가 ~을 갖지 못하게 하다
- deprive someone of sleep~가 잠을 못 자게 하다
- deprive someone of the opportunity~에게서 기회를 빼앗다
verb+noun+prep+noun
- deprive people of their rights사람들의 권리를 박탈하다
- deprive children of education아이들이 교육을 받지 못하게 하다
passive+prep+noun
- be deprived of basic needs기본적인 필요를 충족하지 못하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French depriver에서 왔고, 이는 Latin deprivare ‘완전히 빼앗다, 박탈하다’에서 유래했다. Latin privare는 ‘빼앗다, 없애다’라는 뜻이다.
de-는 ‘떨어져, 제거’의 뜻을 더하고, priv는 Latin privare ‘빼앗다’와 관련된다.
💡 deprive를 ‘de- + private’처럼 떠올리면, 누군가가 가져야 할 것을 ‘개인에게서 떼어 내어 못 갖게 한다’는 이미지로 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 14th century