rob

/rɑːb//rɒb/보통

사람이나 장소에서 폭력·위협으로 빼앗다; 빼앗아 없애다

verb동사

1
강탈하다, 털다 — 사람이나 장소에서 돈·물건을 폭력이나 위협으로 훔치다, 강탈하다B1〔general〕
to steal money or property from a person or place, often by using force or threats
- Two men robbed the bank yesterday.
  어제 남자 두 명이 그 은행을 털었다.
- She was robbed on her way home.
  그녀는 집에 가는 길에 강도를 당했다.
유의어steal from, mug, burgle
반의어give, return
2
빼앗다, 앗아가다 — 누군가에게 필요한 것, 받을 자격이 있는 것, 소중한 것을 빼앗다B2〔general〕
to take away or prevent someone or something from having something important, deserved, or needed
- The injury robbed him of his chance to play.
  그 부상은 그에게 경기할 기회를 빼앗아 갔다.
- Stress can rob you of sleep.
  스트레스는 잠을 빼앗아 갈 수 있다.
유의어deprive, deny, strip
반의어provide, grant
3
저지하다, 막다 — 스포츠에서 훌륭한 수비로 상대의 득점이나 성공을 막다C1〔sports〕
in sports, to prevent an opponent from scoring or succeeding by making an excellent defensive play
- The goalkeeper robbed the striker with a brilliant save.
  골키퍼가 멋진 선방으로 그 공격수의 득점을 막았다.
- The outfielder robbed him of a home run.
  그 외야수가 그의 홈런을 멋진 수비로 막았다.
유의어deny, stop
반의어allow, concede

뉘앙스 · 쓰임

steal은 ‘물건을 훔치다’에 초점이 있어 steal money처럼 훔친 물건이 목적어가 됩니다. rob은 ‘사람이나 장소에서 강제로 빼앗다’에 초점이 있어 rob a bank, rob a person처럼 피해자나 장소가 목적어가 됩니다. ‘돈을 훔치다’는 보통 steal money이고, rob money는 일반적으로 쓰지 않습니다.

범죄 의미에서는 rob someone, rob a bank/store처럼 사람이나 장소를 목적어로 씁니다. 빼앗긴 물건을 말할 때는 rob someone of something 구조를 씁니다. 예: They robbed him of his wallet. 비유적으로도 rob someone of a chance처럼 사용할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

steal from: rob보다 폭력이나 위협의 느낌이 약할 수 있으며, ‘~에게서 훔치다’라는 일반적인 표현입니다.
mug: 길거리 등에서 사람을 공격하거나 위협해 금품을 빼앗는 경우에 주로 씁니다.
burgle: 주로 영국 영어에서 건물에 침입해 훔친다는 뜻입니다.
deprive: rob보다 더 격식 있는 말로, ‘필요하거나 당연한 것을 갖지 못하게 하다’라는 뜻입니다.
deny: 스포츠에서 득점이나 성공을 막는다는 뜻으로 널리 쓰이며, rob보다 덜 구어적인 느낌입니다.
strip: 권리, 지위, 소유물 등을 완전히 빼앗는 강한 느낌이 있습니다.
stop: 가장 일반적인 말로, rob처럼 ‘멋진 수비로 빼앗았다’는 강조는 약합니다.

반의어

give: 빼앗는 것이 아니라 자발적으로 주는 행동을 뜻합니다.
return: 빼앗거나 훔친 것을 돌려주는 의미입니다.
provide: 필요한 것을 주거나 제공한다는 뜻입니다.
grant: 권리, 허가, 기회 등을 공식적으로 주는 의미입니다.
allow: 상대가 득점하거나 성공하게 내버려 두는 의미입니다.
concede: 특히 스포츠에서 골이나 점수를 허용한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

rob a bank은행을 털다
rob a store가게를 털다

verb+noun+prep+noun

rob someone at gunpoint총으로 위협해 누군가를 강탈하다

passive verb+prep+noun

be robbed of something무언가를 빼앗기다

verb+object+prep+noun

rob someone of a chance누군가에게서 기회를 빼앗다
rob someone of sleep누군가의 잠을 빼앗다

어원 · 암기 팁

[Old French]중세 영어 robben은 고대 프랑스어 rober에서 왔으며, 이는 ‘약탈하다, 빼앗다’를 뜻했습니다. 더 거슬러 올라가면 게르만어 계통의 ‘빼앗다, 약탈하다’와 관련됩니다.

단일 형태소 rob으로 이루어진 동사입니다.

💡 robber는 ‘강도’, robbery는 ‘강도 행위’입니다. rob a bank = 은행을 털다로 함께 외우면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 13th century