con·cede
B2마지못해 인정하다; 패배를 인정하다; 권리나 이점을 내주다
verb동사
- 1
인정하다, 시인하다 — 사실, 주장, 문제점 등이 맞다는 것을 마지못해 인정하다B2〔general〕
to admit, often unwillingly, that something is true or that someone is right
She conceded that the plan had serious weaknesses.
그녀는 그 계획에 심각한 약점이 있다는 것을 인정했다.
I concede your point, but I still disagree with the conclusion.
네 지적은 인정하지만, 결론에는 여전히 동의하지 않는다.
유의어admit, acknowledge
- 2
패배를 인정하다, 승복하다 — 선거, 경기, 논쟁 등에서 자신이 졌음을 인정하다B2〔general〕
to accept that you have lost a contest, election, argument, or fight
The candidate conceded after the final results were announced.
최종 결과가 발표된 뒤 그 후보는 패배를 인정했다.
They refused to concede defeat until the last minute.
그들은 마지막 순간까지 패배를 인정하려 하지 않았다.
유의어accept defeat, yield
- 3
양보하다, 허용하다 — 권리, 요구, 이점, 영토 등을 상대에게 허용하거나 양보하다C1〔general〕
to give or allow something to someone, especially after pressure, negotiation, or disagreement
The government conceded several demands after weeks of protest.
정부는 몇 주간의 시위 끝에 여러 요구를 받아들였다.
The treaty forced the country to concede territory to its neighbor.
그 조약은 그 나라가 이웃 나라에 영토를 양보하도록 했다.
- 4
뉘앙스 · 쓰임
admit보다 보통 더 마지못해 인정하는 느낌이 강합니다. surrender는 물리적·군사적으로 항복하는 느낌이 더 강하고, concede는 논쟁·선거·경기에서 ‘패배나 사실을 인정하다’에 더 자연스럽습니다. grant는 권리나 요청을 공식적으로 허락하는 느낌이 강한 반면, concede는 압박이나 논쟁 끝에 양보하는 뉘앙스가 있습니다.
concede는 일상 대화에서도 쓰이지만, 토론, 정치, 스포츠 기사, 공식적인 글에서 특히 자주 보입니다. ‘concede defeat’, ‘concede a point’, ‘concede a goal’처럼 특정 명사와 함께 많이 씁니다. 한국어의 ‘양보하다’로 번역될 때도 있지만, 항상 친절하게 양보한다는 뜻은 아니며 압박을 받아 인정하거나 내주는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- admit
- 가장 일반적인 ‘인정하다’로, concede보다 마지못함의 느낌이 약할 수 있습니다.
- acknowledge
- 사실이나 존재를 공식적·차분하게 인정한다는 느낌이 강합니다.
- accept defeat
- concede의 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 더 직접적이고 설명적입니다.
- yield
- 저항을 멈추고 물러난다는 느낌이 있으며, concede보다 더 넓게 쓰입니다.
- grant
- 요청이나 권리를 공식적으로 허락한다는 느낌이 강합니다.
- give up
- 특히 미국 스포츠에서 점수를 내주다라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- allow
- 상대가 득점하게 두었다는 일반적인 표현입니다.
반의어
- deny
- 사실이 아니라고 부인한다는 뜻입니다.
- dispute
- 주장이나 사실에 이의를 제기한다는 뜻입니다.
- fight on
- 패배를 인정하지 않고 계속 싸우거나 경쟁한다는 뜻입니다.
- contest
- 결과나 주장에 불복하고 다툰다는 뜻입니다.
- withhold
- 주거나 허락하지 않고 보류한다는 뜻입니다.
- refuse
- 요구나 요청을 거절한다는 뜻입니다.
- score
- 상대에게 내주는 것이 아니라 자기 팀이 득점한다는 뜻입니다.
- prevent
- 상대의 득점을 막는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- concede defeat패배를 인정하다
- concede a point논점 하나를 인정하다
- concede a goal골을 내주다
- concede an election선거 패배를 인정하다
verb+clause
- concede that…라는 것을 인정하다
verb+infinitive
- refuse to concede인정하기를 거부하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 concedere에서 온 말로, ‘함께 가다, 물러나다, 허락하다, 양보하다’라는 뜻을 가졌습니다. 이후 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
con-은 ‘함께’를 뜻하는 접두 요소이고, cede는 ‘가다, 물러나다, 양보하다’와 관련된 어근입니다.
💡 cede가 ‘내주다, 양보하다’와 관련된다고 기억하면, concede는 논쟁이나 경쟁에서 한 발 물러나 ‘인정하다/양보하다’로 연결됩니다.