ad·mit
B1인정하다, 시인하다; 들어오게 하다
verb동사
- 1
인정하다 — 어떤 사실이 참임을 인정하다B1〔general〕
to agree that something is true, especially unwillingly
He admitted that he was wrong.
그는 자신이 틀렸다는 것을 인정했다.
I must admit, the plan sounds good.
인정해야겠지만, 그 계획은 좋아 보인다.
유의어acknowledge, accept
- 2
- 3
- 4
받아들이다, 입학시키다, 입원시키다 — 학교, 단체, 병원 등에 받아들이다; 입학시키다, 입원시키다B2〔general〕
to accept someone into a school, organization, hospital, or similar institution
The university admitted 500 new students this year.
그 대학은 올해 신입생 500명을 받아들였다.
He was admitted to the hospital last night.
그는 어젯밤 병원에 입원했다.
- 5
뉘앙스 · 쓰임
admit은 보통 인정하기 싫거나 불리한 사실을 받아들일 때 쓰여 acknowledge보다 더 ‘마지못해 인정하다’는 느낌이 강할 수 있습니다. confess는 죄나 잘못을 고백한다는 뜻이 더 강하고, allow는 일반적으로 ‘허락하다’라는 넓은 뜻입니다. accept는 사실이나 상황을 받아들이는 의미가 넓지만, admit처럼 잘못이나 불리한 사실을 드러낸다는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
admit은 admit that절, admit doing something, admit to doing something 형태로 자주 씁니다. 수동태 be admitted to는 ‘~에 입학하다/입원하다/입장이 허용되다’의 뜻으로 많이 쓰입니다. 영국 영어에서는 ‘입원하다’를 be admitted to hospital이라고도 하고, 미국 영어에서는 보통 be admitted to the hospital이라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acknowledge
- 사실이나 존재를 인정한다는 뜻으로, admit보다 덜 마지못한 느낌일 수 있습니다.
- accept
- 학교나 기관이 지원자를 받아들인다는 일반적인 말입니다.
- confess
- 죄나 잘못을 고백한다는 의미가 더 강하고 진지합니다.
- own up
- 잘못을 인정한다는 구어적 표현입니다.
- allow in
- 더 일상적인 표현으로, 누군가를 안으로 들여보낸다는 뜻입니다.
- let in
- 구어적이고 직접적인 표현입니다.
- enroll
- 등록시키거나 등록하다는 뜻으로, 입학 허가 이후의 절차에 더 가깝습니다.
- allow
- 가능성이나 여지를 허용한다는 더 일반적인 말입니다.
- permit
- allow보다 조금 더 격식 있는 표현입니다.
반의어
- deny
- 잘못을 하지 않았다고 부인하는 뜻입니다.
- reject
- 지원자나 신청을 받아들이지 않는다는 뜻입니다.
- conceal
- 사실이나 잘못을 숨긴다는 뜻입니다.
- bar
- 입장을 금지하거나 막는다는 뜻입니다.
- exclude
- 어떤 사람을 포함하지 않거나 들어오지 못하게 한다는 뜻입니다.
- discharge
- 병원에서 퇴원시키다는 뜻으로, 입원시키다의 반대 상황에 쓰입니다.
- preclude
- 어떤 가능성을 미리 배제한다는 격식 있는 표현입니다.
- rule out
- 가능성을 배제한다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- admit the truth진실을 인정하다
- admit a mistake실수를 인정하다
- admit defeat패배를 인정하다
- admit evidence증거를 채택하다
verb+preposition+gerund
- admit to doing something~한 것을 시인하다
passive verb+preposition+noun
- be admitted to hospital입원하다
- be admitted to university대학에 입학 허가를 받다
verb+preposition+noun
- admit of no exception예외를 허용하지 않다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 admittere는 ‘~쪽으로 보내다, 들어오게 하다, 허용하다’라는 뜻이었습니다. 이 말이 중세 영어와 프랑스어의 영향을 거쳐 현재의 admit으로 발전했습니다.
ad- ‘~쪽으로’ + mittere ‘보내다’에서 온 말입니다.
💡 admit은 ‘안으로 들여보내다’라는 원래 뜻에서, 사실을 마음속으로 ‘들여보내 인정하다’라는 의미까지 확장되었다고 기억하면 좋습니다.