al·low
B1허락하다; 허용하다; 가능하게 하다
verb동사
- 1
- 2
- 3
- 4
잡아 두다, 할애하다 — 시간, 돈, 공간 등을 충분히 잡아 두다B2〔general〕
to make sure that enough time, money, space, or food is available
Allow at least two hours for the journey.
그 여정에는 최소 두 시간을 잡아 두세요.
We allowed extra money for meals and taxis.
우리는 식사와 택시비로 여분의 돈을 책정했다.
- 5
- 6
고려하다, 감안하다 — ~을 고려하다, 감안하다B2〔general〕
to consider something when making a plan or calculation
We allowed for traffic and left early.
우리는 교통 체증을 감안해서 일찍 출발했다.
The budget allows for a small increase in costs.
그 예산은 약간의 비용 증가를 감안하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
allow는 permit보다 일상적이고 폭넓게 쓰이며, 법적·공식적 허가뿐 아니라 상황이 가능하게 한다는 의미도 포함합니다. let은 더 구어적이고 직접적인 허락에 가깝고, enable은 ‘가능하게 하다’에 초점이 있어 허락의 의미는 약합니다.
가장 흔한 구조는 allow someone to do something입니다. 수동태로 be allowed to do something 형태가 매우 자주 쓰이며, ‘~해도 된다’는 뜻입니다. allow for는 ‘~을 고려하다, 감안하다’라는 별도 표현이므로 allow와 for를 단순히 따로 해석하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- permit
- 규정이나 법적 허가의 느낌이 allow보다 조금 더 강합니다.
- let
- 구어적이며 문맥에 따라 허락 또는 가능하게 함을 뜻합니다.
- authorize
- 권한을 가지고 공식적으로 승인한다는 뜻이 강합니다.
- enable
- 허락보다 ‘가능하게 하다’라는 기능적 의미가 더 강합니다.
- set aside
- 특정 목적을 위해 시간·돈 등을 따로 남겨 둔다는 뜻입니다.
- allocate
- 자원이나 예산을 공식적으로 배정한다는 느낌이 강합니다.
- admit
- 마지못해 인정하는 느낌이 날 수 있습니다.
- concede
- 논쟁 중 상대의 주장을 일부 인정하는 공식적 표현입니다.
- consider
- 가장 일반적으로 ‘고려하다’라는 뜻입니다.
- take into account
- 결정이나 계산에 반영한다는 의미가 뚜렷합니다.
반의어
- forbid
- 공식적으로 또는 강하게 금지한다는 뜻입니다.
- ban
- 법이나 규칙으로 금지한다는 뉘앙스가 강합니다.
- prohibit
- 공식적·법적으로 금지한다는 뜻입니다.
- disallow
- 특정 요청이나 행동을 허용하지 않는다는 공식적인 표현입니다.
- prevent
- 어떤 일이 일어나지 못하게 막는다는 뜻입니다.
- stop
- 더 일반적이고 직접적으로 멈추게 한다는 뜻입니다.
- underestimate
- 필요한 양이나 시간을 실제보다 적게 잡는다는 뜻입니다.
- deny
- 사실이 아니라고 부인한다는 뜻입니다.
- reject
- 주장이나 생각을 받아들이지 않는다는 뜻입니다.
- ignore
- 고려하지 않고 무시한다는 뜻입니다.
- overlook
- 실수로 놓치거나 간과한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+to-infinitive
- allow someone to do something누군가가 ~하도록 허락하다
be+past_participle+to-infinitive
- be allowed to do something~해도 된다, ~하는 것이 허용되다
verb+noun
- allow access접근을 허용하다
- allow time시간을 잡아 두다
- allow the possibility가능성을 인정하다
verb+adj+noun
- allow enough time충분한 시간을 잡아 두다
phrasal_verb+noun
- allow for delays지연을 감안하다
negative+verb+gerund
- not allow smoking흡연을 허용하지 않다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 allowen은 고대 프랑스어 alouer에서 왔으며, ‘승인하다, 인정하다, 배정하다’와 관련된 의미로 쓰였습니다. 이후 영어에서 ‘허락하다’와 ‘가능하게 하다’라는 현대적 의미로 넓어졌습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 동사로 봅니다.
💡 a + low처럼 보이지만 의미와는 관련이 없습니다. ‘허락하면 일이 allowed 된다’처럼 allowed와 함께 묶어 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1300