ban

금지, 금지령 — 어떤 행동이나 물건을 공식적으로 금지하는 규칙이나 명령B1〔general〕

an official rule or order that says something must not be done, used, or allowed

• The city introduced a ban on smoking in parks.

  그 도시는 공원 내 흡연 금지령을 도입했다.

• There is a ban on plastic bags in many stores.

  많은 상점에서는 비닐봉지 사용 금지 조치가 있다.

출입 금지, 참가 금지 — 특정 사람이 어떤 장소에 들어가거나 활동에 참여하지 못하게 하는 공식적 제재B1〔general〕

an official punishment or order that stops someone from entering a place or taking part in an activity

• He received a two-year ban from professional football.

  그는 프로 축구에서 2년간 출전 금지 처분을 받았다.

• The player served a three-match ban after the red card.

  그 선수는 레드카드 후 세 경기 출전 정지 처분을 받았다.

금지하다 — 법이나 규칙으로 어떤 행동이나 물건을 공식적으로 금지하다B1〔general〕

to officially say that something must not be done, used, or allowed

• The school banned phones during exams.

  그 학교는 시험 중 휴대전화 사용을 금지했다.

• Several countries have banned the sale of the chemical.

  여러 나라가 그 화학물질의 판매를 금지했다.

출입 금지하다, 참여 금지하다 — 특정 사람이 장소에 들어가거나 활동에 참여하지 못하게 공식적으로 막다B1〔general〕

to officially stop someone from entering a place or taking part in an activity

• She was banned from driving for six months.

  그녀는 6개월 동안 운전이 금지되었다.

• Fans were banned from the stadium after the fight.

  싸움 이후 팬들은 경기장 출입이 금지되었다.

차단하다, 이용 정지하다 — 온라인 서비스, 게임, 커뮤니티 등에서 사용자의 접근이나 계정 사용을 차단하다B2〔internet〕

to block a user from using an online service, game, or community

• Moderators banned the account for posting threats.

  관리자들은 협박 글을 올린 그 계정을 정지시켰다.

• If you cheat, the game may ban you.

  부정행위를 하면 그 게임에서 계정이 정지될 수 있다.