ap·prov·al
B2승인, 허가; 인정, 찬성
noun명사
- 1
승인, 허가 — 어떤 일이나 계획이 진행되어도 된다는 공식적인 승인이나 허가B2〔general〕
official permission for something to happen, be done, or be used
The new bridge still needs government approval.
그 새 다리는 아직 정부 승인이 필요하다.
We cannot start work without final approval.
최종 승인이 없으면 우리는 일을 시작할 수 없다.
- 2
인정, 찬성, 호감 — 누군가나 무언가를 좋거나 옳다고 여기는 인정, 찬성, 호감B2〔general〕
a favourable opinion of someone or something; the feeling that something is good or acceptable
She smiled in approval when she saw the design.
그녀는 그 디자인을 보고 만족스럽다는 듯 미소 지었다.
His plan won approval from most of the team.
그의 계획은 팀 대부분의 지지를 얻었다.
유의어support, acceptance, favour
반의어disapproval, criticism
뉘앙스 · 쓰임
approval은 permission보다 더 공식적이거나 평가·심사를 거친 느낌이 강할 수 있습니다. consent는 특히 동의한 사람의 의사나 권리를 강조하고, authorization은 권한 있는 기관이나 사람이 허가했다는 법적·공식적 뉘앙스가 더 강합니다. praise는 적극적인 칭찬이지만, approval은 조용한 인정이나 찬성까지 포함할 수 있습니다.
문서나 절차에서는 get/receive/obtain approval, give/grant approval, need/require approval 같은 표현이 자주 쓰입니다. 사람의 인정 욕구를 말할 때는 seek approval 또는 want someone’s approval이라고 합니다. 전치사는 보통 approval for a plan, approval from a manager처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permission
- 가장 일반적인 ‘허락’으로, approval보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- authorization
- 권한 있는 사람이나 기관의 공식 허가라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- consent
- 당사자가 동의했다는 점을 강조합니다.
- support
- 찬성뿐 아니라 적극적으로 도와주는 태도까지 포함할 수 있습니다.
- acceptance
- 받아들임을 뜻하며, approval보다 감정적 호감이 덜할 수 있습니다.
- favour
- 호의나 지지를 뜻하지만 문맥에 따라 더 격식 있거나 추상적입니다.
반의어
- refusal
- 요청이나 허가를 거절하는 것을 뜻합니다.
- rejection
- 제안이나 신청을 받아들이지 않는다는 뜻이 강합니다.
- disapproval
- 좋지 않게 여기거나 반대하는 태도입니다.
- criticism
- 잘못이나 문제를 지적하는 말이나 행동입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get approval승인을 받다
- give approval승인을 해 주다
- seek approval승인이나 인정을 구하다
- need approval승인이 필요하다
adj+noun
- final approval최종 승인
- official approval공식 승인
- parental approval부모의 승인이나 인정
- regulatory approval규제 당국의 승인
noun+noun
- approval rating지지율
prep+noun
- on approval마음에 들면 사는 조건으로
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]approve에 명사를 만드는 접미사 -al이 붙은 말입니다. approve는 고대 프랑스어 aprover를 거쳐 라틴어 approbare에서 왔으며, ‘좋다고 인정하다, 증명하다’라는 뜻과 관련됩니다.
approve(승인하다, 인정하다) + -al(명사형 접미사)
💡 approve가 ‘승인하다’이므로 approval은 ‘승인하는 것’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.