au·thor·i·za·tion
B2공식적인 허가, 승인 또는 권한 부여
noun명사
- 1
허가, 승인 — 어떤 일을 하도록 공식적으로 주는 허가나 승인B2〔general〕
official permission or approval to do something
You need written authorization before using the company car.
회사 차를 사용하려면 서면 허가가 필요하다.
The project cannot start without authorization from the board.
이 프로젝트는 이사회의 승인 없이는 시작할 수 없다.
유의어permission, approval, consent
반의어refusal, prohibition
- 2
권한 부여, 인가 — 공식적으로 권한이나 허가를 부여하는 행위 또는 절차B2〔general〕
the act or process of officially giving permission or authority
Authorization of the contract took longer than expected.
계약 승인 절차가 예상보다 오래 걸렸다.
Only the manager is responsible for authorization of large purchases.
고액 구매 승인 권한은 관리자에게만 있다.
- 3
인가, 접근 권한 부여 — 컴퓨터 시스템에서 사용자가 특정 자료나 기능에 접근할 권한이 있는지 확인하거나 그 권한을 부여하는 과정B2〔computing〕
the process of checking or granting a user's right to access particular data, systems, or functions
Authentication checks who you are; authorization checks what you can access.
인증은 당신이 누구인지 확인하고, 권한 부여는 무엇에 접근할 수 있는지 확인한다.
The app failed because the user had no authorization to delete files.
그 앱은 사용자가 파일 삭제 권한이 없어서 실패했다.
- 4
승인, 결제 승인 — 카드 결제나 은행 거래에서 결제를 진행해도 된다는 승인B2〔finance〕
approval from a bank, card issuer, or payment system for a transaction to go ahead
The hotel placed a temporary authorization on my credit card.
호텔은 내 신용카드에 임시 승인 거래를 걸었다.
Payment will be completed after card authorization is received.
카드 승인이 접수되면 결제가 완료된다.
뉘앙스 · 쓰임
permission은 일상적인 ‘허락’까지 넓게 쓰이고, approval은 계획이나 제안에 대한 ‘승인’의 느낌이 강합니다. authorization은 더 공식적이며, 권한 있는 사람이나 기관이 특정 행동을 할 수 있게 해 주는 ‘공식 허가·권한 부여’라는 뉘앙스가 있습니다. consent는 특히 개인이 동의하는 상황에서 많이 쓰입니다.
미국 영어에서는 authorization이 표준 철자이고, 영국 영어에서는 authorisation이 더 일반적입니다. 컴퓨터 보안에서는 authentication은 ‘신원 확인’, authorization은 ‘무엇을 할 권한이 있는지 확인·부여’라는 뜻으로 구별됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- permission
- 컴퓨터에서는 특정 작업을 허용하는 설정을 가리킬 수 있다.
- approval
- 결제가 허용되었다는 일반적인 표현이다.
- consent
- 개인의 동의, 특히 법적·윤리적 동의를 말할 때 자주 쓰인다.
- sanction
- 공식 승인이라는 뜻이 있으나, ‘제재’라는 뜻도 있어 문맥이 중요하다.
- clearance
- 특정 장소나 정보에 접근할 수 있는 공식 허가를 말할 때 자주 쓰인다.
- access control
- 사용자의 접근을 관리하는 더 넓은 보안 개념이다.
- card authorization
- 카드 거래 승인이라는 구체적인 표현이다.
반의어
- refusal
- 허가나 요청을 거절하는 행위이다.
- prohibition
- 무언가를 공식적으로 금지하는 것을 뜻한다.
- rejection
- 거래나 요청이 받아들여지지 않는 것을 뜻한다.
- denial
- 시스템이 접근이나 작업을 허용하지 않는 상황을 말한다.
- unauthorized access
- 권한 없이 시스템이나 정보에 접근하는 것을 말한다.
- decline
- 카드나 결제 요청이 거절되는 것을 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- written authorization서면 허가, 서면 승인
- prior authorization사전 승인
- official authorization공식 허가, 공식 승인
verb+noun
- obtain authorization승인을 얻다, 허가를 받다
- grant authorization권한을 부여하다, 허가를 내리다
- deny authorization승인을 거부하다, 권한 부여를 거부하다
noun+noun
- authorization code승인 코드, 인증 코드
- authorization request승인 요청
- authorization process승인 절차, 권한 부여 과정
- payment authorization결제 승인
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 authorize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 만들어진 말입니다. authorize는 ‘창시자, 권위자’를 뜻하는 라틴어 auctor와 관련이 있습니다.
authorize(허가하다, 권한을 주다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 authority(권위, 권한)와 연결해 기억하면 쉽습니다. authorization은 ‘authority를 공식적으로 주는 것’이라고 생각할 수 있습니다.