clear·ance
B2허가, 통관, 제거, 재고 처분 할인, 여유 공간
noun명사
- 1
허가, 승인 — 어떤 행동, 접근, 출입, 운항 등을 해도 된다는 공식적인 허가나 승인B2〔general〕
official permission or approval to do something, enter a place, use information, or proceed
The pilot waited for clearance to take off.
조종사는 이륙 허가를 기다렸다.
She cannot enter the lab without security clearance.
그녀는 보안 허가 없이는 그 연구실에 들어갈 수 없다.
- 2
통관, 통관 승인 — 수입품이나 수출품이 세관 절차를 통과하도록 하는 통관 또는 통관 승인B2〔trade〕
the official process of allowing goods to pass through customs
Customs clearance took two days at the port.
항구에서 통관에 이틀이 걸렸다.
The broker handled clearance for the imported machines.
그 중개인이 수입 기계의 통관을 처리했다.
- 3
제거, 치우기 — 물건, 장애물, 나무, 눈 등을 치우거나 제거하는 일B2〔general〕
the act or process of removing things, obstacles, trees, snow, or unwanted material from a place
The clearance of snow from the road took all morning.
도로의 눈을 치우는 데 오전 내내 걸렸다.
Forest clearance has destroyed many animal habitats.
숲의 벌채와 정리가 많은 동물 서식지를 파괴했다.
- 4
재고 정리 세일, 할인 판매 — 재고를 없애기 위해 상품을 싸게 파는 할인 판매 또는 그런 상품B1〔retail〕
a sale in which goods are sold cheaply to get rid of remaining stock
I bought these shoes in the clearance sale.
나는 이 신발을 재고 처분 세일에서 샀다.
The store put old phones on clearance.
그 가게는 오래된 휴대폰을 재고 처분 할인에 내놓았다.
반의어full price
- 5
간격, 여유 공간 — 두 물체 사이에 닿지 않고 지나가거나 움직일 수 있게 남아 있는 간격이나 여유 공간B2〔technical〕
the amount of free space between two objects, allowing movement or passage without touching
This truck needs three metres of bridge clearance.
이 트럭은 다리 아래로 3미터의 여유 높이가 필요하다.
Check the clearance between the blade and the cover.
날과 덮개 사이의 간격을 확인하세요.
반의어contact, interference
- 6
결제 처리, 청산 — 수표, 카드 결제, 송금 등이 은행이나 결제 시스템을 통해 최종 처리되는 과정B2〔finance〕
the process by which a cheque, card payment, or transfer is finally processed through a banking system
Cheque clearance can take several business days.
수표 결제 처리는 영업일 기준 며칠이 걸릴 수 있다.
The payment is still awaiting clearance.
그 결제는 아직 최종 처리를 기다리고 있다.
유의어settlement, processing
반의어rejection
- 7
청소율, 제거율 — 의학에서 약물이나 노폐물 같은 물질이 혈액이나 몸에서 제거되는 과정 또는 속도C1〔medical〕
in medicine, the removal of a substance such as a drug or waste product from the blood or body, or the rate of this removal
The study measured drug clearance in older patients.
그 연구는 고령 환자들의 약물 제거율을 측정했다.
Poor kidney function reduces clearance of the medicine.
신장 기능이 좋지 않으면 그 약물의 제거율이 낮아진다.
뉘앙스 · 쓰임
approval은 일반적인 ‘승인’이고 authorization은 권한 있는 기관의 공식 허가라는 느낌이 강합니다. clearance는 보통 검사, 심사, 절차를 거친 뒤 ‘통과해도 됨’ 또는 ‘진행해도 됨’이라는 뉘앙스가 있습니다. sale이 일반적인 할인 판매라면 clearance는 재고를 빨리 없애려는 ‘재고 처분 할인’에 가깝습니다.
보안·항공·무역에서는 security clearance, takeoff clearance, customs clearance처럼 자주 결합합니다. 쇼핑에서는 on clearance가 ‘재고 처분 할인 중’이라는 뜻입니다. 공간 의미에서는 ground clearance, height clearance처럼 차량이나 구조물의 ‘여유 높이/간격’을 말할 때 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- approval
- 가장 일반적인 ‘승인’으로, clearance보다 절차적 검사 느낌이 약할 수 있습니다.
- authorization
- 권한 있는 기관이 내리는 공식 허가라는 느낌이 강합니다.
- customs approval
- 세관의 승인을 더 직접적으로 풀어 쓴 표현입니다.
- release
- 세관이나 당국이 물품을 보류하지 않고 내주는 행위에 초점이 있습니다.
- clearing
- 장소를 비우거나 깨끗하게 만드는 행위라는 일반적인 표현입니다.
- removal
- 무언가를 ‘없애거나 옮김’에 더 직접적으로 초점이 있습니다.
- sale
- 일반적인 할인 판매로, 재고 처분 목적이 반드시 포함되지는 않습니다.
- markdown
- 가격을 낮춘 것 자체에 초점이 있습니다.
- gap
- 두 물체 사이의 빈틈을 가장 일반적으로 말합니다.
- space
- 빈 공간을 넓게 가리키는 일반적인 단어입니다.
- settlement
- 금융 거래가 최종적으로 정산되는 과정이라는 의미가 강합니다.
- processing
- 처리 과정 전반을 말하며, clearance보다 넓은 표현입니다.
- elimination
- 몸에서 물질이 제거되는 과정을 더 일반적으로 말합니다.
- excretion
- 물질이 소변 등으로 배출되는 과정에 더 초점이 있습니다.
반의어
- refusal
- 허가나 요청을 거절하는 것입니다.
- denial
- 승인이나 접근 권한을 주지 않는 공식적인 거부에 가깝습니다.
- detention
- 세관이나 당국이 물품을 보류하는 상태를 뜻할 수 있습니다.
- seizure
- 당국이 물품을 압수하는 더 강한 의미입니다.
- accumulation
- 물질이 몸 안에 쌓이는 것을 뜻합니다.
- obstruction
- 길이나 공간을 막고 있는 상태 또는 물체를 뜻합니다.
- full price
- 할인하지 않은 정가를 뜻합니다.
- contact
- 두 물체가 서로 닿는 상태를 뜻합니다.
- interference
- 기계 분야에서 간격 부족으로 부품이 서로 방해하거나 닿는 상태를 말할 수 있습니다.
- rejection
- 결제나 거래가 승인되지 않고 거부되는 것을 뜻합니다.
- retention
- 물질이 배출되지 않고 유지되는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- security clearance보안 허가
- customs clearance통관
- takeoff clearance이륙 허가
- clearance sale재고 처분 세일
- ground clearance최저 지상고, 지면과의 여유 높이
- height clearance통과 가능한 높이, 높이 제한 여유
adj+noun
- medical clearance의학적 승인, 의사의 허가
prep+noun
- on clearance재고 처분 할인 중인
verb+noun
- obtain clearance허가를 받다
noun+prep+noun
- clearance of goods물품 통관
어원 · 암기 팁
[Old French]clear에 명사형 접미사 -ance가 붙어 생긴 말입니다. clear는 중세 영어를 거쳐 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 고대 프랑스어 cler와 라틴어 clarus ‘밝은, 분명한’과 관련됩니다.
clear(깨끗한, 분명한; 치우다) + -ance(상태·과정·행위를 나타내는 명사형 접미사)
💡 막힌 것이 ‘clear’되어 통과 허가가 나거나, 공간이 비거나, 재고가 정리된다고 기억하면 좋습니다.