re·jec·tion
B2거절, 거부, 기각, 반려
noun명사
- 1
거부, 거절 — 제안, 요청, 생각 등을 받아들이거나 승인하지 않는 행위 또는 그 결과B2〔general〕
the act or result of refusing to accept, approve, or use an offer, request, idea, or proposal
The committee's rejection of the plan surprised everyone.
위원회가 그 계획을 거부하자 모두가 놀랐다.
Her proposal met with immediate rejection from senior managers.
그녀의 제안은 고위 관리자들에게 즉시 거부당했다.
반의어acceptance, approval
- 2
불합격, 반려, 기각 — 지원서, 원고, 신청서 등이 받아들여지지 않음; 불합격, 반려, 기각B2〔official〕
the refusal to accept an application, manuscript, claim, or request, especially in an official process
He received three job rejections before getting an interview.
그는 면접 기회를 얻기 전에 세 번 취업 불합격 통보를 받았다.
The journal sent a polite rejection of her article.
그 학술지는 그녀의 논문에 대해 정중한 반려 통보를 보냈다.
반의어acceptance, admission
- 3
거부당함, 배척감 — 다른 사람에게 받아들여지지 않거나 사랑받지 못한다고 느끼는 경험B2〔psychology〕
the experience or feeling of not being accepted, wanted, or loved by other people
Fear of rejection stopped him from asking for help.
거절당할까 봐 두려워서 그는 도움을 요청하지 못했다.
Children can be deeply hurt by rejection from their peers.
아이들은 또래에게서 배척당하면 깊은 상처를 받을 수 있다.
반의어acceptance, inclusion
- 4
거부 반응 — 몸의 면역 체계가 이식된 장기나 조직을 받아들이지 않고 공격하는 반응C1〔medical〕
the process in which the body's immune system attacks a transplanted organ or tissue
Doctors gave her drugs to reduce the risk of rejection.
의사들은 거부 반응의 위험을 줄이기 위해 그녀에게 약을 투여했다.
Signs of kidney rejection can appear weeks after the transplant.
신장 거부 반응의 징후는 이식 후 몇 주 뒤에 나타날 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
refusal은 보통 누군가가 제안이나 요청을 직접 ‘거절’하는 행위에 초점이 있고, rejection은 받아들여지지 않은 결과나 경험까지 포함해 더 넓게 쓰입니다. denial은 사실이나 혐의를 ‘부인’하는 의미가 강하고, dismissal은 주장이나 사건을 중요하지 않다고 ‘일축’하거나 법적으로 ‘기각’하는 뉘앙스가 있습니다.
개인적인 관계나 지원 결과에 쓰면 감정적으로 다소 무겁게 들릴 수 있습니다. 공식 문서, 학술지, 입학·취업 지원, 법적 절차에서는 ‘반려’, ‘불합격’, ‘기각’의 뜻으로 자주 쓰입니다. 의학의 transplant rejection은 전문적인 표현으로 ‘이식 거부 반응’이라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refusal
- 공식 심사 결과보다는 단순한 거절 행위에 더 넓게 쓰인다.
- dismissal
- 의견이나 주장을 중요하지 않다고 일축하거나 법적으로 기각하는 뉘앙스가 있다.
- denial
- 신청이나 권리, 혜택을 허용하지 않는 공식적 결정에 자주 쓰인다.
- exclusion
- 무리나 활동에서 제외되는 상황에 더 초점이 있다.
- rebuff
- 누군가의 접근이나 호의를 차갑게 거절하는 느낌이 강하다.
- transplant rejection
- 이식 거부 반응을 더 명확히 가리키는 의학 표현이다.
반의어
- acceptance
- 몸이 이식된 장기나 조직을 거부하지 않고 받아들이는 상태를 가리킬 수 있다.
- approval
- 공식적으로 허가하거나 좋다고 인정하는 것.
- admission
- 학교나 조직 등에 들어가는 것이 허가되는 것.
- inclusion
- 무리나 활동에 포함시키는 것.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- fear of rejection거절당할까 하는 두려움
verb+noun
- face rejection거절당하다; 거부를 겪다
- receive a rejection불합격이나 반려 통보를 받다
noun+noun
- rejection letter불합격 통지서; 반려 통지서
- organ rejection장기 거부 반응
adj+noun
- outright rejection단호한 거절; 전면적 거부
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘되던지다, 물리치다’를 뜻하는 동사 reicere에서 나온 말이 프랑스어와 영어를 거치며 ‘거절, 거부’의 의미로 쓰이게 되었습니다.
reject(거절하다, 거부하다) + -ion(행위나 상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 reject는 ‘거절하다’이고 -ion은 명사를 만드는 접미사이므로 rejection은 ‘거절함, 거부됨’으로 기억할 수 있습니다.