ex·clu·sion
B2formal배제, 제외; 포함하지 않음
noun명사
- 1
배제, 제외 — 어떤 사람이나 사물을 집단, 장소, 활동, 권리, 기회 등에서 배제하거나 제외하는 행위B2〔general〕
the act of keeping someone or something out of a group, place, activity, right, or opportunity
The policy led to the exclusion of many low-income families.
그 정책은 많은 저소득 가정을 배제하는 결과를 낳았다.
She felt hurt by her exclusion from the meeting.
그녀는 회의에서 제외된 것에 상처를 받았다.
- 2
제외 사항, 제외 항목 — 규칙, 계약, 보험, 목록 등에서 포함되지 않는 항목이나 경우C1〔legal〕
something that is not included in a rule, contract, insurance policy, list, or arrangement
Flood damage is listed as an exclusion in the insurance policy.
홍수 피해는 그 보험 약관에서 보장 제외 항목으로 명시되어 있다.
Please read the exclusions before you sign the contract.
계약서에 서명하기 전에 제외 조항들을 읽어 보세요.
- 3
사회적 배제, 소외 — 사회 구성원이 경제적·사회적·정치적 생활에 충분히 참여하지 못하게 되는 소외 또는 배제C1〔social policy〕
the situation in which people are prevented from taking full part in the economic, social, or political life of society
Digital exclusion can stop older people from accessing public services.
디지털 배제는 노인들이 공공 서비스를 이용하지 못하게 할 수 있다.
The charity works to reduce social exclusion in poor neighborhoods.
그 자선단체는 가난한 지역의 사회적 배제를 줄이기 위해 일한다.
뉘앙스 · 쓰임
exclusion은 단순히 빠뜨리는 omission보다 의도적이거나 제도적인 ‘배제’의 느낌이 강합니다. exception은 ‘예외’라는 결과나 규칙 밖의 경우를 말하고, ban은 공식적으로 금지하는 행위에 더 가깝습니다. exclusion은 사람·권리·기회·보험 보장 범위 등에서 ‘포함하지 않음’을 폭넓게 나타냅니다.
격식 있는 문서, 정책, 법률, 보험 약관, 사회 문제 논의에서 흔히 쓰입니다. 사람을 대상으로 할 때는 부정적이고 민감한 의미가 될 수 있으므로, 맥락에 따라 discrimination, marginalization, social exclusion 같은 표현과 함께 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- omission
- 목록이나 말에서 빠뜨림을 뜻하며, 의도적 배제라는 느낌은 더 약할 수 있다.
- ban
- 공식적으로 금지하는 행위에 초점이 있다.
- exception
- 일반 규칙에서 벗어난 경우를 뜻하며, 계약상 ‘보장 제외’보다 넓게 쓰인다.
- exemption
- 의무나 규칙의 적용을 면제받는 경우에 주로 쓰인다.
- marginalization
- 사회 중심에서 밀려나 주변화되는 과정을 강조한다.
- isolation
- 다른 사람이나 사회와 떨어져 있는 상태를 강조한다.
반의어
- inclusion
- 사회 참여와 포용을 강조한다.
- admission
- 입장이나 가입을 허용하는 것에 초점이 있다.
- coverage
- 특히 보험에서 보장되는 범위를 뜻한다.
- integration
- 개인이나 집단이 사회나 조직 안에 통합되는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- social exclusion사회적 배제
- digital exclusion디지털 배제
- deliberate exclusion고의적 배제
noun+prep+noun
- exclusion from school학교에서의 배제; 정학 또는 퇴학
- the exclusion of evidence증거 배제
noun+noun
- exclusion clause면책 조항; 제외 조항
- insurance exclusions보험 보장 제외 항목
verb+noun
- lead to exclusion배제로 이어지다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 exclusio ‘몰아냄, 배제’에서 왔으며, 이는 excludere ‘닫아 밖에 두다, 배제하다’와 관련된다.
exclude ‘제외하다, 배제하다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 ex-를 ‘밖으로’, close와 관련된 clud를 ‘닫다’로 생각하면, ‘문을 닫아 밖에 두는 것’이라는 이미지로 exclusion을 기억할 수 있다.