i·so·la·tion
B2격리, 고립, 분리된 상태
noun명사
- 1
고립, 격리 — 다른 사람이나 장소, 사물과 떨어져 있거나 접촉이 거의 없는 상태B2〔general〕
the state of being separate from other people, places, or things
After moving abroad, he struggled with isolation.
해외로 이사한 뒤 그는 고립감으로 힘들어했다.
The village's isolation made travel difficult in winter.
그 마을은 고립되어 있어 겨울에 이동하기가 어려웠다.
유의어separation, seclusion, solitude
- 2
격리 — 질병 확산을 막기 위해 감염자나 감염 의심자를 다른 사람들과 떨어뜨려 두는 격리B2〔medical〕
the practice of keeping an infected or possibly infected person away from others to prevent disease spreading
Patients with measles were placed in isolation.
홍역 환자들은 격리되었다.
During the outbreak, isolation helped slow the spread.
발병 기간 동안 격리는 확산을 늦추는 데 도움이 되었다.
- 3
분리, 분리 추출 — 과학 실험 등에서 물질, 미생물, 성분 등을 다른 것들로부터 분리해 내는 과정C1〔technical〕
the process of separating a substance, organism, or component from other things, especially for scientific study
The lab reported the isolation of a new bacterial strain.
그 실험실은 새로운 세균 균주의 분리를 보고했다.
Isolation of the compound took several days.
그 화합물을 분리하는 데 며칠이 걸렸다.
유의어separation, extraction
반의어combination, mixture
뉘앙스 · 쓰임
isolation은 단순히 혼자 있는 상태보다 ‘다른 것과 떨어져 있거나 접촉이 차단된 상태’에 초점이 있습니다. solitude는 스스로 선택한 조용한 혼자 있음이라는 긍정적 뉘앙스가 있을 수 있지만, isolation은 외로움이나 단절처럼 부정적인 느낌으로 자주 쓰입니다. quarantine은 특히 질병 확산을 막기 위한 공식적·의료적 격리를 더 구체적으로 나타냅니다.
의료 상황에서는 in isolation, place someone in isolation처럼 쓰이며, 전염 가능성을 줄이기 위한 격리를 뜻합니다. 일상에서는 social isolation, feelings of isolation처럼 사회적 고립이나 외로움을 말할 때 자주 씁니다. 학술·과학 문맥에서는 the isolation of a compound처럼 ‘분리’나 ‘추출’의 의미로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- separation
- 여러 성분을 나누는 일반적인 과정을 뜻함
- seclusion
- 사람들로부터 떨어진 조용하고 은둔적인 상태를 더 강조함
- solitude
- 스스로 선택한 혼자 있음이라는 긍정적 뉘앙스가 있을 수 있음
- quarantine
- 질병 노출자나 감염 의심자를 일정 기간 공식적으로 격리하는 의미가 더 강함
- segregation
- 분리 자체를 뜻하지만, 사회적 차별의 맥락에서도 쓰이므로 주의가 필요함
- extraction
- 특정 성분을 뽑아내거나 추출하는 행위를 더 구체적으로 뜻함
반의어
- connection
- 사람이나 사물 사이의 관계와 연결을 강조함
- integration
- 분리된 것이 하나의 체계나 집단 안으로 합쳐지는 것을 뜻함
- contact
- 다른 사람과의 접촉이나 만남을 뜻함
- exposure
- 질병이나 위험에 노출되는 상태를 뜻함
- combination
- 분리된 것들을 결합하는 것을 뜻함
- mixture
- 여러 물질이 섞인 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- social isolation사회적 고립
prep+noun
- in isolation고립되어; 별개로
verb+noun
- place someone in isolation누군가를 격리하다
noun+noun
- isolation ward격리 병동
noun+prep
- isolation from others다른 사람들과의 단절
compound noun
- self-isolation자가 격리
어원 · 암기 팁
[French]French isolation에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘섬’을 뜻하는 Latin insula와 관련이 있습니다. ‘섬처럼 떨어져 있음’이라는 개념에서 현재의 ‘고립, 격리, 분리’라는 뜻으로 발전했습니다.
isolate(분리하다, 고립시키다) + -ion(명사형 접미사)
💡 isolation을 ‘island처럼 떨어져 있는 상태’로 떠올리면 ‘고립, 격리’의 뜻을 기억하기 쉽습니다.