quar·an·tine

격리, 격리 기간 — 전염병의 확산을 막기 위해 사람이나 동물을 일정 기간 따로 머물게 하는 격리 상태 또는 격리 기간B2〔medical〕

a period or state of being kept apart from others to prevent the spread of disease

• She stayed in quarantine for ten days after the trip.

  그녀는 여행 후 열흘 동안 격리 상태로 지냈다.

• The family was placed in quarantine after possible exposure to the virus.

  그 가족은 바이러스에 노출되었을 가능성 때문에 격리되었다.

검역, 이동 제한 — 질병이나 해충의 유입을 막기 위해 동물, 식물, 상품, 선박, 지역 등에 적용하는 공식적인 검역 또는 이동 제한B2〔legal〕

an official restriction on animals, plants, goods, ships, or places to prevent disease or pests from spreading

• The imported dogs must go through quarantine before entering the country.

  수입된 개들은 입국 전에 검역을 거쳐야 한다.

• Officials imposed a quarantine on the farm after the outbreak.

  발병 후 당국은 그 농장에 검역 제한을 내렸다.

격리하다, 검역하다 — 전염병 확산을 막기 위해 사람, 동물, 장소, 물건을 격리하거나 검역하다B2〔medical〕

to keep a person, animal, place, or thing separate from others to prevent disease from spreading

• The hospital quarantined patients who had been exposed to the infection.

  병원은 감염에 노출된 환자들을 격리했다.

• The authorities quarantined the area until tests were completed.

  당국은 검사가 끝날 때까지 그 지역을 격리했다.

격리하다, 분리하다 — 컴퓨터 보안에서 악성 코드가 의심되는 파일이나 프로그램을 안전한 곳에 따로 분리하다C1〔technical〕

in computer security, to move a suspicious or infected file to a safe, separate area

• The antivirus software quarantined the infected file automatically.

  백신 프로그램이 감염된 파일을 자동으로 격리했다.

• Do not open the file if your security tool has quarantined it.

  보안 도구가 그 파일을 격리했다면 열지 마세요.