sep·a·rate

분리된, 별도의 — 다른 것과 붙어 있지 않거나 함께 있지 않은; 별도의B1〔general〕

not joined to or touching something else; existing apart

• The children sleep in separate rooms.

  아이들은 각자 다른 방에서 잔다.

• Please keep the clean clothes separate from the dirty ones.

  깨끗한 옷은 더러운 옷과 따로 보관해 주세요.

별개의, 다른 — 서로 관련이 없거나 같은 것이 아닌; 별개의B1〔general〕

different and not connected or related

• These are two separate problems.

  이것들은 서로 별개의 두 문제다.

• My work life and home life are separate.

  내 직장 생활과 가정생활은 별개다.

분리하다, 떼어 놓다 — 함께 있거나 붙어 있던 것들을 떼어 놓다; 분리하다B1〔general〕

to move two or more things apart or stop them from being together

• Separate the eggs before you make the cake.

  케이크를 만들기 전에 달걀을 분리하세요.

• The teacher separated the two fighting students.

  선생님은 싸우는 두 학생을 떼어 놓았다.

떨어지다, 갈라지다 — 함께 있던 것들이 떨어지다; 갈라지다B1〔general〕

to move apart or become divided

• The two roads separate near the river.

  두 길은 강 근처에서 갈라진다.

• The sauce may separate if it gets too hot.

  소스가 너무 뜨거워지면 분리될 수 있다.

나누다, 분류하다 — 한 가지를 여러 부분이나 종류로 나누다; 분류하다B1〔general〕

to divide something into parts, groups, or types

• Separate the class into four groups.

  반을 네 그룹으로 나누세요.

• We separate paper, glass, and plastic for recycling.

  우리는 재활용을 위해 종이, 유리, 플라스틱을 분류한다.

구별하다, 식별하다 — 둘 이상의 차이를 알아보다; 구별하다B2〔general〕

to recognize or show the difference between people or things

• It is hard to separate fact from opinion.

  사실과 의견을 구별하기는 어렵다.

• Young children may not separate dreams from reality.

  어린아이들은 꿈과 현실을 구별하지 못할 수 있다.

별거하다, 헤어지다 — 부부나 연인이 함께 살지 않거나 관계를 끝내다; 별거하다, 헤어지다B2〔general〕

if two people in a relationship separate, they stop living together or end the relationship

• Her parents separated when she was ten.

  그녀의 부모님은 그녀가 열 살 때 별거했다.

• The couple decided to separate after years of problems.

  그 부부는 수년간의 문제 끝에 별거하기로 했다.