LC·Dict

break up

구동사B1
/breɪk ˈʌp/자주 쓰임

관계·모임 등이 끝나거나, 무언가를 나누거나 흩어지게 하다

phrasal verb구동사

  1. 1

    헤어지다, 결별하다연인이나 부부 관계가 끝나다, 헤어지다B1

    If two people break up, their romantic relationship or marriage ends.

    • They broke up after three years together.

      그들은 3년을 함께한 뒤 헤어졌다.

    • She broke up with her boyfriend last month.

      그녀는 지난달에 남자친구와 헤어졌다.

  2. 2

    나누다, 쪼개다무언가를 더 작은 조각, 부분, 집단으로 나누다B1

    to divide something into smaller pieces, parts, or groups

    • The teacher broke the class up into small groups.

      선생님은 반 학생들을 작은 모둠으로 나누었다.

    • Break up the chocolate and melt it slowly.

      초콜릿을 잘게 부순 뒤 천천히 녹이세요.

    유의어divide, split

    반의어join together, combine

  3. 3

    해산하다, 흩어지다모임, 수업, 집단 등이 끝나 흩어지다; 또는 그것을 끝내거나 해산시키다B2

    If a meeting, class, crowd, or event breaks up, it ends and people leave; to break it up is to make it end or make people separate.

    • The meeting broke up just before noon.

      회의는 정오 직전에 끝나 흩어졌다.

    • Police were called to break up the crowd.

      군중을 해산시키기 위해 경찰이 호출되었다.

    유의어disperse, adjourn

    반의어gather, assemble

  4. 4

    말리다, 중단시키다싸움이나 말다툼을 멈추게 하다, 말리다B2

    to stop a fight, argument, or violent situation by separating the people involved

    • Two teachers tried to break up the fight.

      교사 두 명이 그 싸움을 말리려고 했다.

    • Break it up, you two!

      너희 둘, 그만 싸워!

    유의어stop, intervene

    반의어start, provoke

  5. 5

    끊기다, 불분명해지다전화, 영상, 소리 등이 끊기거나 잡음이 섞여 불분명해지다B2

    If a sound, phone call, or video signal breaks up, it becomes interrupted and difficult to hear or see clearly.

    • You're breaking up. Can you call me back?

      목소리가 끊겨요. 다시 전화해 줄 수 있나요?

    • The video started to break up during the storm.

      폭풍이 치는 동안 영상이 끊기기 시작했다.

뉘앙스 · 쓰임

split up은 특히 연인·부부가 헤어진다는 뜻에서 break up과 거의 같지만 조금 더 ‘갈라지다’라는 느낌이 강합니다. separate는 더 격식 있고 물리적·법적 분리를 포함할 수 있습니다. break down은 기계·계획·협상이 ‘고장 나거나 실패하다’에 가깝고, break up처럼 관계나 모임을 끝낸다는 뜻은 아닙니다.

연인과 헤어질 때는 보통 break up with someone 형태를 씁니다. 목적어가 대명사일 때는 반드시 break it up, break them up처럼 가운데에 놓습니다. ‘싸움을 말리다’라는 뜻의 Break it up!은 명령문으로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

split up
연인·부부가 헤어질 때 거의 같은 뜻이지만, ‘둘로 갈라지다’라는 느낌이 조금 더 강함
separate
더 격식 있고, 결혼 관계의 법적·실질적 별거에도 자주 쓰임
divide
가장 일반적인 표현으로, 반드시 물리적으로 부수는 느낌은 없음
split
하나를 둘 이상으로 가르는 느낌이 강함
disperse
사람들이 흩어지거나 흩어지게 한다는 더 격식 있는 표현
adjourn
회의나 재판 등을 공식적으로 중단·휴회한다는 격식 있는 표현
stop
가장 일반적인 표현으로, 사람들을 떼어 놓는다는 의미가 항상 포함되지는 않음
intervene
상황에 개입한다는 뜻으로 더 격식 있고, 반드시 싸움을 끝낸다는 결과를 보장하지는 않음
cut out
소리가 갑자기 들리지 않거나 신호가 사라질 때 자주 쓰임
drop out
신호나 연결이 부분적으로 사라지는 기술적 맥락에서 쓰일 수 있음

반의어

get together
연애를 시작하거나 관계를 맺는다는 뜻
make up
다툰 뒤 화해한다는 뜻으로, 헤어진 뒤 다시 좋아질 때도 쓰임
join together
나뉜 것을 서로 연결하거나 합친다는 뜻
combine
여러 부분을 하나로 결합한다는 뜻
gather
사람들이 한곳에 모인다는 뜻
assemble
공식적이거나 조직적으로 모인다는 느낌이 강함
start
싸움이나 논쟁을 시작한다는 뜻
provoke
상대가 화를 내거나 싸우도록 자극한다는 뜻
come through clearly
소리나 신호가 선명하게 전달된다는 뜻
connect
통신 연결이 이루어진다는 뜻