ad·journ
B2formal회의나 재판을 공식적으로 중단하거나 뒤로 미루다
verb동사
- 1
휴회하다, 정회하다, 연기하다 — 회의, 재판, 의회 등을 공식적으로 중단하거나 나중에 다시 하도록 미루다B2〔general〕
to officially stop a meeting, court session, parliament, or similar gathering, often until a later time
The judge adjourned the hearing until Monday.
판사는 심리를 월요일까지 연기했다.
The meeting was adjourned after three hours of debate.
그 회의는 세 시간의 토론 후 정회되었다.
- 2
자리를 옮기다 — 격식 있게 또는 약간 익살스럽게, 다른 장소로 자리를 옮기다C1〔general〕
to leave one place and go to another, especially in a formal or slightly humorous way
After dinner, we adjourned to the lounge for coffee.
저녁 식사 후 우리는 커피를 마시러 라운지로 자리를 옮겼다.
The group adjourned to a nearby café to continue talking.
그 일행은 이야기를 계속하려고 근처 카페로 자리를 옮겼다.
뉘앙스 · 쓰임
postpone은 행사나 일을 ‘연기하다’라는 넓은 뜻이고, adjourn은 특히 회의·재판처럼 공식 절차가 있는 모임을 중단하거나 다음 시점으로 넘길 때 씁니다. recess는 비교적 짧은 휴식이나 휴회를 가리키는 경우가 많고, suspend는 활동을 중단한다는 의미가 더 넓으며 때로는 무기한 중단의 느낌이 있습니다.
법정, 의회, 위원회, 공식 회의 등에서 자주 쓰이는 격식어입니다. 일상 대화에서는 보통 stop, take a break, postpone 등을 더 많이 씁니다. adjourn to + 장소는 ‘그 장소로 자리를 옮기다’라는 뜻이므로 ‘연기하다’로 해석하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- postpone
- 더 일반적인 말로, 회의뿐 아니라 행사나 계획 전반에 쓴다.
- recess
- 특히 법정·의회 등에서 짧은 휴회를 뜻하는 경우가 많다.
- suspend
- 활동을 일시 중지한다는 뜻이 더 넓고, 중단의 이유가 문제나 절차일 수 있다.
- retire
- 격식 있게 ‘물러나다, 자리를 옮기다’라는 뜻으로 쓰일 수 있다.
- move
- 가장 일반적인 말로, 격식이나 유머의 느낌은 없다.
반의어
- convene
- 회의나 모임을 공식적으로 소집하거나 열다는 뜻이다.
- resume
- 중단된 회의나 활동을 다시 시작한다는 뜻이다.
- stay
- 그 장소에 그대로 머문다는 뜻이다.
- remain
- 격식 있는 말로, 떠나지 않고 남아 있다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- adjourn a meeting회의를 정회하다
- adjourn a hearing심리를 연기하다
- adjourn the court법정을 휴정하다
verb+prep
- adjourn until Monday월요일까지 정회하다
verb+prep+noun
- adjourn for lunch점심시간을 위해 정회하다
- adjourn to the lounge라운지로 자리를 옮기다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French ajourner에서 온 말로, 본래 ‘정해진 날로 소환하다’라는 뜻과 관련이 있습니다. 이 말은 ‘날, 하루’를 뜻하는 jour와 연결됩니다.
ad-는 방향이나 목적을 나타내는 요소이고, journ은 ‘날, 하루’와 관련된 어근으로 볼 수 있습니다.
💡 a day를 떠올리면, 회의나 재판을 ‘다른 날로 넘긴다’는 이미지를 기억하기 쉽습니다.